Вроде бы всё очевидно, но хочется разобраться подробнее.
Итак, родственные слова нашей простуде означают холод, например, церковно-славянский студъ, старо-славянский стоудъ, болгарский студ и даже русская стужа. Т.е. простыть значит переохладиться. И так и есть. Если мы посмотрит любой словарь, например Ожегова или Даля, там так и будет написано, что простуда это охлаждение организма, которое вызывает различные заболевания.
Что интересно, простуда является однокоренной и слову стыд. Но при чем тут холод и стыд? В словенском есть слово stȗd, которое означает отвращение, а также stúditi – относиться с отвращением, в а чешском и словацком stud, которые собственно и переводятся как стыд. Пытаясь объяснить это, Фасмер в своем словаре сравнивает эти формы с древнеиндийским tudáti, переводится как «толкает, жалит, колет», с латинским tundere «бить, колотить, ударять» и др.
Ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропускать новые статьи. Большое вам спасибо!