Накануне в «Диалоге» с новгородцами встретился писатель и кинорежиссёр Павел Санаев, автор знаменитой повести «Похороните меня за плинтусом».
Он прочитал фрагменты незаконченной второй книги «Хроники Раздолбая» – современного романа-воспитания. А потом ответил на вопросы.
Как вы относитесь к экранизации своей книги? Мне её было гораздо легче принять, чем фильм. Его я не смогла досмотреть, хотя там гениально играет Светлана Крючкова.
Бабушку Крючкова играет ужасно, но это не её вина. Это ей режиссёр сказал так играть. Бабушку замечательно играла в питерском театре Эра Зиганшина. Замечательно – актриса в Челябинске, вообще, во всех театральных постановках всё было хорошо. Но режиссёр снимал что-то своё, а не экранизацию. Приведу пример. В начале бабушка ругает дедушку за прибитого мышонка. Всегда это играли так, что было понятно: она сама просила его стукнуть, а теперь сама искренне переживает за этого мышонка. А в фильме видно, что мышонка она использует, чтобы ещё раз подоводить дедушку. В книге она больной человек, который мучается сам и мучает других. В фильме – мучает только других и сочувствия у меня не вызывает никакого. И погибает она не потому, что ребёнка забирают, а из-за того, что побегала вокруг стола. Монолога финального в фильме нет, юмора он начисто лишён, что делает его очень одномерным. Подбор актёров тоже мне был непонятен. Почему красавица Маша Шукшина приводит в дом какого-то конченного забулдыгу? Тут я родителей понимаю. В общем, фильм заставил относиться к себе странно…
Но ведь зрители фильм оценили…
Могу ответить песней Шнура: «Любит наш народ всякое...». Он ведь не совсем плохой фильм...Многие воспринимают так: «Ой, как женщина надрывалась, как она страдала». Наши люди любят трагедии. На этом основан успех передач вроде «Пусть говорят»: посмотришь какой-нибудь трэш и видишь, что у тебя-то всё нормально. Фильм, на самом деле, понравился тем, кто книгу не читал. А кто читал, те видят, что это история с одним крылом. Далее.
