Помню, в детстве я прочитала книгу Джеймса Крюса «Тим Талер, или Проданный смех» (1962 г.) и долго пребывала под сильным впечатлением.
Главный герой этой фантастической повести – мальчик из бедной семьи, который потерял отца и жил с мачехой и сводным братом. Он мечтал иметь большой светлый дом и чтобы его семья ни в чем не нуждалась. Однажды незнакомец предложил ему заключить контракт, по условиям которого Тим получал способность выигрывать любое пари, но за это должен был отдать свой смех. Переживая смерть отца, мальчик решил, что смех ему уже никогда не пригодится, и согласился на эти условия. Принесло ли это ему счастье? Через что пришлось пройти подростку? С какими людьми свела его судьба? Чем завершилась эта история? Всё это вы можете узнать, прочитав книгу.
Помню, как я недоумевала: почему никто не снимет фильм по этой замечательной книге?! Каково же было мое удивление, когда годы спустя я узнала, что уже на тот момент было как минимум три экранизации этой повести. В 2002 году появился мультсериал, а в 2017 году еще одна телевизионная версия.
Зато теперь можно посмотреть и сравнить все эти постановки и выбрать ту, которая по душе. Предлагаю обзор трёх киноверсий повести (в хронологическом порядке).
Тим Талер (1979 г., ФРГ), сериал
Этот фильм я посмотрела лишь недавно, хотя он вышел на экраны 30 лет назад. Скорее, эта кинокартина снята по мотивам повести, уж слишком много отступлений от содержания книги.
Первое отличие, которое сразу бросается в глаза, – в книге действие происходит в 1930-х годах, а в фильме – 1970-е. В книге есть интрига – как Тим может вернуть свой смех, а в фильме чуть ли не с первого кадра зрителю рассказывают, что произошло, и почти все персонажи намекают главному герою, что нужно сделать.
В кинокартине нет некоторых персонажей, сыгравших по книге важную роль в судьбе Тима, но появились другие, которых там не было. Причем зачастую они абсолютно не связаны друг с другом, поэтому не понятно, зачем нужно было их вводить. Если в повести просто объясняется, кто такой барон Трёч (читай слово наоборот), то в фильме развили эту тему и ввели нового персонажа – монашку, которая представляет противоборствующую сторону добра.
По книге Тиму Талеру было лет 10, а исполнителю главной роли Томасу Орнеру – 14. К тому же этот довольно высокий парень у меня лично с трудом ассоциируется с бедным мальчиком-сиротой.
Интересный факт
После выхода фильма на экраны Томас Орнер стал очень популярным. Годы спустя он снялся в фильме «Тим Талер, или Проданный смех» (2017 г.), правда, уже не в главной, а в эпизодической роли.
Неплохой сериал, но, по-моему, 13 серий по 25 минут всё-таки многовато, вполне можно было уложиться в пару серий, отдельные моменты явно затянуты. К тому же, не совсем понятно, на какой возраст рассчитан этот фильм: для детей он слишком серьёзный, для взрослых – наивный.
Проданный смех (1981 г., СССР), 2 серии
По-моему, это лучший фильм, снятый по мотивам повести «Тим Талер, или Проданный смех». Режиссёр Леонид Нечаев решил сделать из этой жутковатой истории музыкальную детскую сказку. И у него это великолепно получилось благодаря композитору Максиму Дунаевскому и поэту Леониду Дербенёву. Фильм полюбили не только дети, но и взрослые.
Конечно, в этой кинокартине тоже много расхождений с книгой. Появились новые персонажи, но это ничуть не испортило сюжет, а напротив, сделало его еще более интригующим и динамичным. Отлично подобран актёрский состав.
Это интересно
С фильмом «Проданный смех» связывают целую серию мистических событий и совпадений.
К примеру, исполнитель роли Тима Талера попал на съёмочную площадку совершенно случайно. Режиссёр увидел Сашу на улице и предложил сниматься в кино. В результате главного героя фильма «Проданный смех» исполнил мальчик по фамилии Продан.
Роль барона Трёча сыграл известный советский актёр Павел Кадочников. Он много снимался в кино, однако чаще играл положительных героев. На роль злодея он согласился сразу, несмотря на предубеждение актёров – не участвовать в фильмах о нечистой силе, потому что это приносит в жизнь беду и несчастье. Павел Кадочников не верил в суеверия. Однако во время работы над фильмом «Проданный смех» он потерял двоих сыновей. Несмотря на это, он не отказался от роли и не отменил съёмки. В день премьеры фильма кто-то сказал Кадочникову, что смерть его сыновей неслучайна – мол, всё это из-за роли барона Трёча, которую он сыграл. И предупредили, что если фильм выйдет на экраны, он сам умрёт. По просьбе Кадочникова кинокартину отложили, она вышла на экраны только после смерти артиста – семь лет спустя.
Тим Талер, или Проданный смех (2017 г., Германия)
Эту экранизацию я посмотрела тоже только недавно. Отмечу сразу, что сценарий этого фильма ближе всех к содержанию книги, особенно в самом начале. Новые персонажи тоже есть, но они хорошо вписались в сюжет кинокартины. Благодаря современным спецэффектам и компьютерной графике удалось ввести даже мультяшных персонажей.
Тема зла в этом фильме раскрыта гораздо глубже, чем в предыдущих версиях. У барона Трёча тут целый штат демонов. А кульминация фильма, так же благодаря современным технологиям, получилась очень эффектной и даже жуткой (хотя нынешние дети уже пресытились страшилками и боевиками).
На мой взгляд, это очень удачная экранизация повести.
* * *
А какой из этих фильмов больше всего понравился вам? Поделитесь своими впечатлениями в комментариях.
