Сегодня поговорим о словах, которые реально бесят людей. Эти слова мы пытаемся запомнить, а это просто невозможно, потому что они слишком сложные.
Начнём со слов, которые все не любят по более-менее объективным причинам.
Сложные в написании слова
Это длинные, сложные в написании слова с кучей повторяющихся букв, которые изобилуют в английском языке. Их не то что запомнить, их сложно даже выговорить. И даже носители делают в них ошибки и говорят, что эти сложные слова are the worst thing about the humanity (худшее, что есть у человечества). Итак, топы в этой категории
GUARANTEE - гарантия
Это слово пришло из французского, поэтому не пытайтесь найти логику в сочетании UA или AU. Чтобы запомнить представьте себе фразу типа Gee, U Are Right! (господи, ты прав!). И по первым буквам появляется начало нашего слова GUARANTEE.
ACCOMMODATION - жильё
Здесь сложность в том, что две буквы С и две буквы М. И очень часто в написании какая-то из них теряется. Здесь подсказка такая: в хорошем жилье будет two *C*hairs and two *M*attresses (два стула и два матраса). Кстати, в русском в начале слов те же буквы, так что будет очень легко запомнить.
COOPERATIVE - совместный; открытый к сотрудничеству
Для нас здесь не сложно запомнить написание, но носителей смущает две буквы О, потому что в английском это должен быть звук "у". Их хочется разделить дефисом, типа co-operative. В общем, создают себе проблему на пустом месте.
Теперь от написания переходим к произношению.
Очень многим носителям не нравится слово OINTMENT (мазь). Видимо оно похоже на то, как хрюкает по-английски поросёнок: oink-oink.
Ещё носителям не угодили уменьшительно-ласкательные слова. Нас тоже это часто бесит. Такие слова как bye-bye, jammies, daddy ассоциируются с baby talk.
Слова-паразиты
Многих бесят слова "как бы", "типа", "короче", которые вставляются через каждое слово. Носителей тоже бесят свои слова "literally" и "like". А literally оскорбляет еще и grammar nazi (педантов в вопросах грамматики), потому что оно вообще потеряло своё изначальное значение. Оно должно значить "буквально", а употребляется literally everywhere (просто везде).
This lady right here is just literally bawling her eyes out. - Тут рядом барышня, буквально выплакала глаза.
AWESOME - круто
Претензия к этому слову такая же, как и к literally - оно потеряло свое значение. Так описывают всё, и это звучит немного неискренне.
Pretty much everything that isn't terrible in America is awesome. - Практически всё, что не ужасно в Америке является крутым.
То есть про всё подряд говорят awesome.
Ещё про слова-паразиты можно прочитать в этой статье.
Хайповый сленг
Вообще весь мир можно разделить на два лагеря: первые - те, которые говорят типа "Эй, бро. Туса просто эпик", вторые - которых первые очень бесят. И сюда входит весь хайповый сленг: lit (крутой), canceled (вещь или человек, которого осуждают), savage (дерзкий) и многие другие слова, которые попадают в список самых нелюбимых и дерзких слов. Да, они кому-то не нравятся, но продолжают существовать.
Одно из таких сленговых слов, которое раздражает больше всего - BASIC (когда кто-то делает такие попсовые вещи, чтобы быть в тренде).
Заказываешь ты латте? You're basic. Носишь леггинсы и Угги? You're basic.
MOIST
Это топ самых нелюбимых слов в английском языке среди носителей. Означает оно "влажный", "сырой".
Moist air - влажный воздух
Moist cake - влажный торт (когда бисквит пропитан чем-либо)
Вроде бы безобидное слово, но у носителей оно вызывает жуткую неприязнь. В фейсбуке даже есть группа We hate the word MOIST. Она не очень активна, но кто-то ведь её создал! ))
Даже есть исследования психологов, которое показало, что 20% людей в Америке бросает в дрожь от этого слова. Причём, молодых и образованных, особенно женщин. Можно подумать, что виной всему звук oi, но есть ведь фразовый глагол to foist smth on smb (навязывать кому-то что-то) или глагол to hoist (поднимать, например флаг или парус). Слова отличаются лишь одной первой буквой, но отвращений не вызывают. И исследования показывают, что почему-то слово MOIST вызывает ассоциацию с disgusting bodily functions (какие-то мерзкие функции тела).
Вообще это довольно увлекательное занятие искать свои нелюбимые слова в английском языке.
Вот вам лайфхак, как всегда писать всё правильно - включите автозамену )). Заодно будет и весело )).
See ya… And stay tuned.
P.S. Подписывайтесь на канал и жамкайте палец вверх, если вам понравилось.