Умение отвечать отказом - очень полезная в жизни вещь. Однако иногда банального и категоричного "нет" просто недостаточно. Давайте посмотрим, какими еще способами в английском языке можно отказать чересчур назойливым людям. Вооружаемся!
No means no! ("Нет - означает "нет") - в тех случаях, когда нужно показать, что вам лучше сегодня не докучать.
Hell no! (разг. "однозначно, нет") - Когда вас спрашивают, понравился ли вам фильм "Слендермен" (или любой другой откровенно неудачный фильм):
- Did you like it?
- Hell no!
No way! ("Ни за что", "ни при каких условиях") - Если ну никак не хотите ехать летом к бабушке в деревню (опять огород пахать заставят). Также выражение можно использовать, когда вам трудно во что-то поверить:
No way she bought that car herself. (Не может быть, чтобы она сама заработала на эту машину).
Not by a long shot ("Отнюдь нет", "далеко не так") - Когда хотите эффектно поправить собеседника. Синонимичным выражением будет Not at all:
- I remember the two of you were very close. (Я помню, вы очень тесно общались)
- Not by a long shot. (Вообще неправда)
Negative! ("Никак нет") - Теперь ты в армии, сынок.
Out of the question! ("И речи не может идти") - Когда ваша 18-летняя дочь спрашивает, можно ли ей с друзьями покататься на вашей новой машине.
Not if I can help it! (букв. "только если я не смогу на это повлиять")- еще один витиеватый способ сказать, что вы абсолютно не согласны с чем-то:
- Honey, do you think I can take a day-off and go to Fred's bachelor party? (Любимая, можно я сегодня устрою себе выходной и схожу к Фреду на мальчишник?)
- No way, not if I can help it. (Ни за что на свете)
Not on your life! ("Никогда в жизни") - еще один эмоциональный отказ на вопрос.
Certainly not / by no means ("Конечно, нет")
Thanks, but no thanks ("Спасибо, но я пас") - Такая фраза будет уместна среди друзей.
Вообщем пользуйтесь. Только не переборщите с отрицаниями, а то перестанут с вами общаться.
И если вам понравилась статья, и вы хотите еще, то ставьте лайки и подписывайтесь, чтобы я готовил для вас еще больше материалов.