Едва ли кто-то из нас откажет себе в удовольствии посплетничать. Чаще всего самой интересной темой для обсуждения становится внешность наших знакомых. Предлагаем вам 5 идиом, благодаря которым вы сможете похвалить или осудить чей-то внешний вид – красиво, со вкусом и на хорошем английском.
1. Dressed to kill
Не волнуйтесь, речь идет не об убийстве. Именно так можно сказать о человеке, любящем наряжаться броско и эффектно всегда и в любой ситуации.
She dreams of finding a new boyfriend so she is dressed to kill even when she goes out to buy bread. – Она так мечтает найти нового мужчину, что даже за хлебом выходит разряженной в пух и прах.
2. To look like a million dollars
Идиому можно перевести практически буквально – выглядеть на миллион долларов. Если вы искренне кем-то восхищаетесь, она вам точно пригодится.
He lost weight, had a new cut, and whitened his teeth – no wonder that he looks like a million dollars now. – Он похудел, постригся и отбелил зубы – неудивительно, что сейчас он выглядит на все сто.
3. A mutton dressed as a a lamb
Именно такое сравнение приходит англичанам на ум, когда кто-то чрезмерно молодится. Чаще всего звание «переодетого ягненком барашка» достается именно дамам.
You’d better put this short pink dress and high-heeled green shoes aside if you don’t want to look like a mutton dressed as a lamb. – Если не хочешь выглядеть молодящейся старушкой, лучше отложи это розовое мини-платье и зеленые шпильки.
4. All skin and bones
Кожа да кости – в описании очень худых людей мы практически полностью солидарны с англичанами.
This new diet made her lose weight too fast – she's all skin and bones after three weeks of it. – На этой новой диете она похудела невероятно быстро – уже через три недели от нее остались кожа да кости.
5. A face that would stop a clock
Англичане относятся ко всему некрасивому с мистическим страхом – как вы видите из этой идиомы, неудачная внешность даже может повлиять на ход часов.
Have you seen his dog that he adores? Its snout would stop a clock I suppose. – Ты видел его собаку, которую он обожает? Она же страшнее атомной войны.
Поднять уровень английского Вы можете с помощью онлайн-самоучителя Lim English по ссылке: lim-english.com
На этом все. Ставьте лайки, подписывайтесь на канал и узнавайте больше об английском языке.
