Довольно популярный совет для изучающих английский язык – смотреть фильмы или сериалы. Учитывая их многообразие, выбрать что-то на свой вкус не составит труда. И в теории, воспользовавшись этим советом, можно совместить приятное с полезным – наслаждаться просмотр и улучшать знания языка.
На практике если вы только начинаете изучать язык, вряд ли вы получите много удовольствия от просмотра, особенно если возьмете случайный фильм и просто включите его.
В чем плюсы просмотра фильмов на английском:
1. Вы учитесь понимать английскую речь
Самый очевидный и самый важный плюс. Английскую речь достаточно сложно понимать на слух, начиная изучать язык – его носители обычно говорят довольно быстро ,а ваш словарный запас оставляет желать лучшего. Если вы будете вслушиваться в речь актеров, то с каждым просмотром вам будет все проще понимать смысл сказанного.
2. Вы учитесь правильному произношению
Даже если вы не обладаете исключительным музыкальным слухом и не повторяете слова, ваше произношение все равно улучшается. Вы слышите, как правильно следует произносить слова и звуки, запоминаете это. А если хотите усилить эффект – может повторять реплики за актерами.
3. Пополняете словарный запас
Причем теми словами, которые часто используется в разговорной речи. Если вы несколько раз услышите одно и то же слово, то наверняка посмотрите его перевод в словаре. К тому же слова лучше запоминаются в контексте, чем вырванными из него.
4. Получаете дополнительный заряд мотивации
Если вы смотрите любимый сериал или интересный фильм, вам хочется понимать, как можно больше из происходящего. Это мотивирует вас учить новые слова, разбираться в грамматике, чтобы понимать все, о чем говорят герои фильма.
Как правильно смотреть:
1. Выбирайте видео своего уровня
Возможно, вам хочется посмотреть новый триллер с любимым актером или какой-то исторический фильм. Но если вы сразу выберите сложный фильм, в котором герои много говорят или их речь необычна, пользы от этого будет немного.
Скорее всего, вы почти ничего не поймете и быстро разочаруетесь в изучении иностранного языка через фильмы.
В самом начале лучше всего выбирать специальные обучающие видео: актеры в них говорят медленно, четко и не используют сложных конструкций. Вы сможете понимать большую часть слов, а о значении оставшихся – догадываться из контекста.
2. Правильно пользуйтесь субтитрами
Когда вы смотрите фильм на английском, у вас может быть большое желание включить субтитры: с ними гораздо проще понимать, о чем идет речь на экране.
Но есть риск, что вы начнете вчитываться в субтитры и перестанете слушать актеров. Поэтому в первый раз лучше посмотреть фильм без субтитров. И не стремитесь перевести каждое слово – главное понимать общий смысл происходящего на экране.
3. Запоминайте слова
Во второй раз уже лучше смотреть фильм с субтитрами. Перед этим возьмите карандаш и блокнот и выписывайте незнакомые слова. После того, как досмотрите фильм – переведите и выучите их.
4. Повторяйте за актерами
Это очень полезное упражнение. Так вы тренируете произношение и лучше запоминаете новые слова. Просмотрев короткий отрывок, поставьте видео на паузу и повторите сказанное актером. Постарайтесь максимально приблизить свое произношение, интонацию, ударения к тому, что вы только что услышали.
5. Пересмотрите фильм через несколько дней
После того, как вы перевели и выучили новые слова, еще раз пересмотрите фильм. Обратите внимание, насколько больше диалогов вы сумеете понять на сей раз.
6. Выбирайте интересные фильмы
На начальном этапе выбор будет не так велик. Но даже тогда потратьте время на поиск и отбор интересного видео. В противном случае вы или закроете фильм, так и не досмотрев его даже первый раз. Или же досмотрите через силу, и извлечете не так много пользы.