Привет, англофилы!
Сложно переоценить влияние латыни на нынешние языки мира. Английский является одним из рекордсменов по заимствованию из латыни - около 60% его словарного запаса именно из этого языка.
Не избежали этой участи и аббревиатуры. Одними из самых популярных сокращений, в которых путаются все, являются “i.e.” и “e.g.”.
e.g. - это сокращение от латинского “exempli gratia”, которое переводится как “например”. Нетрудно заметить, что “exempli” = “example”.
Выражениями-заменителями в английском языке служат “for example” и “for instance”.
i.e. - это сокращение от латинского “id est”, которое можно сопоставить с нашими “то есть” или “иными словами”. В английском языке эту аббревиатуру можно заменить фразой “in other words”.
Лайфхак
Смотрите на первые буквы аббревиатур.
“e” первая буква слова “example”, следовательно e.g. - например.
“i” первая буква фразы “in other words”, следовательно “i.e.” - другими словами.
Если у вас остались вопросы, пишите в комментариях, я буду рад на них ответить.
Если вам понравился этот пост, ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить другие интересные факты из английского языка!