По каким-то причинам даже в SDL Trados 2019 поддержку файлов MarkDown (*.md) добавлять по умолчанию не хотят.
Отсюда, соответственно, вырастают ноги у разных костылей.
Например, известная компания по локализации ПО рекомендует скачать для конвертации MD-файлов утилитку под названием Markdown Pad, из нее экспортнуть файл в формат HTML, а уже HTML-файл загонять в Trados. Причем обратный путь файла непонятен, т.к. эта утилита HTML-файлы не импортирует.
На просторах интернета лежит и другое решение. Нужно MD-файл переименовать в TXT-файл, а уже последний загонять в Trados. Затем из Trados-a таким же путем обратно. Что ж… Неплохо, но можно еще проще.
Сначала ...
Продолжение заметки см. на https://tran.su/…/02/05/kak-perevodit-md-fajly-v-sdl-trados/
