Название этой рыбы произносят по разному – то «кАмбала», то «камбалА», ударение как на первом, так на третьем слоге при этом можно встретить как в устной речи, так и в литературе.
Какой же вариант является правильным?
Ударение «кАмбала» или «камбалА» – два неравноправных варианта
Название рыбы «камбала» пришло в русский язык из финского. В слове kampela в языке-источнике ударение падает на первый слог, что свойственно финскому языку. И при заимствовании ударение «кАмбала» сохранилось. Произношение этого слова с акцентом на первый слог является безусловно правильным, и его указывают в качестве нормативного, литературного варианта произношения все без исключения словари русского языка.
КАК ПРАВИЛЬНО СТАВИТЬ УДАРЕНИЕ В СЛОВЕ КЕТА?
Слово происходит от нанайского ке́та ‘рыба’, и в одном из вариантов нормы сохраняется такое ударение на первом слоге.
В таком слове допускается ставить ударение либо на слог с буквой Е — кЕта, либо на слог с буквой А — кетА.
НО! Большинство дальневосточников употребляют слово кетА..