Если вкратце, то реклама буквально пестрит приставкой out-.
“Built to outcomfort and overlast.”
“Непревзойдённый комфорт на долгие годы”, гласит рекламный слоган компании Woodard по производству уличной мебели.
“Оправдать ещё большие ожидания. Произвести неизгладимое впечатление. Сделать прорывной скачок в технологиях”. Вот, что мы видим на главной странице сайта компании Informatica.
Прорыв в инновациях! Высочайшая производительность! Невозможное возможно!Почему просто нельзя всё объединить в термин InformOUTica?
Продолжение см. по ссылке: https://tran.su/2019/01/30/nashestvie-pristavki-out-v-anglijskom-jazyke/