Что связывает банк Тинькофф и Китай?

23 января в социальных сетях банка появилось вот такое сообщение на китайском языке, которое смутило подписчиков.

此帖仅适用于俄罗斯的中国游客，因为我们与支付宝的合作将使他们能够在全国3万家网点用手机付费。

Скриншот записи в ВКонтакте

Скриншот записи на Фэйсбук

Подписчики не понимали, что происходит, а между тем текст сообщения можно перевести как

Этот пост предназначен только для китайских туристов в России, так как наше сотрудничество с Alipay позволит им оплачивать сотовые телефоны в 30 000 торговых точках по всей стране.

В первую очередь, к Alipay будут подключены магазины в городах, где много туристов из Китая: Москва, Санкт-Петербург, города «Золотого кольца», Иркутск, Владивосток и другие.

РБК пишет о том, что китайская платёжная система Alipay нарастит свою сеть в России вдвое благодаря партнёрству с «Тинькофф банком» .

Благодаря работе с «Тинькофф банк» китайцы смогут пользоваться более 30 тысячами новых торговых точек. До апреля 2019 года банк планирует подключить к Alipay около 5 тысяч POS-терминалов, а затем с платёжной системой будут работать все обслуживаемые банком точки, рассчитывают партнёры.