КНИГА
В марте 1711 года из стен Московского печатного двора вышел перевод книги Николы Франсуа Блонделя, французского военного инженера, «Новая манера, укреплению городов учиненная чрез господина Блонделя…». Книга оказалась очень своевременной и востребованной — Россия под руководством Петра Великого активно прорубала окно в Европу. Книга оказалась востребованной и заявлялась в качестве библиографического источника во множестве учебников российских инженеров по теории фортификации. Кроме того, её 3 раза переиздавали.
Расскажу, как она появилась и как в этом поучаствовали переводчики.
Продолжение см. по ссылке: https://tran.su/2019/01/16/kak-car-pjotr-pervyj-midovskogo-perevodchika-tehnicheskomu-perevodu-uchil/