Тема отпуска в английском языке очень обширна. Хорошо, если удастся куда-нибудь поехать. Однако, не всегда есть такая возможность или "дела по хозяйству" накапливаются до такого уровня, что завершить их можно только во время отпуска. Такого рода отпуск в английском языке обозначается словом STAYCATION - отпуск, проведенный дома. Этимология очень простая: STAYing at home for a vaCATION.
RADIO BUTTON. Что за радио-кнопка такая, спросите вы? И ведь действительно есть такое понятие как "радио-кнопка" или "радио-переключатель". Такие кнопки встречаются в разных опросниках или тестах, где нужно выбрать только один вариант и нажать на кнопку-круглишок рядом с ответом. В английском языке аналогия связана с переключением диапазона волн в раиоприёмнике, поскольку мы можем прослушивать только одну радио-волну в данный момент времени.
BREADCRUMBS. Ну да, на кухонном столе это обычные хлебные крошки. Однако есть ещё одно значение, с которым мы сталкиваемся проактически ежедневно, когда садимся за компьютер. Другое значение breadcrumbs - путь к файлу/папке или навигация, т.е навигационная строка (breadcrumbs bar). В Проводнике это может выглядеть так: Libraries - Documents - Desktop...
Корни этой фразы растут из сказки братьев Гримм "Гензель и Гретель", в которой юные герои находят дорогу домой с помощью хлебных крошек.
GO-TO - это что-то, о чём вы подумаете в первую очередь. Например, при мысле о еде в штатах ваш go-to lunch будет какой-нибудь сэндвич, а в Японии - суши. Эти go-to очень индивидуальны: What would you like to drink? - My go-to drink is Coke.
COMING-OUT и OUTING
Очень близкие понятия, но разные по значению.
Coming-out часто используют не верно. Это слово используется для обозначения добровольного признания в своей нетрадиционной ориентации. Реже используется в значении певого выхода в "свет", но сейчас это значение встречается в основном в книжках.
Outing – имеет цель скомпромитировать человека и выставить его в нелучшем свете, обозначив его нетрадиционную ориентацию.
See ya… And stay tuned.
P.S. Подписывайтесь на канал и жамкайте палец вверх, если вам понравилось.