С чего все началось?
25 января 2019г. Посольство Украины в Турции опубликовал заявление (простите за вольность использования автоматического переводчика)
«РБК-Украина» приводит новый текст на табличке:
Жена султана Сулеймана Хюррем султан (Роксолана), украинка, и она мать султана Селима
Была ли Роксолана-Хюррем украинкой?
Точное происхождение любимой наложницы султана Сулеймана Великолепного неизвестно. Но как все наложницы она не была ни турчанкой, ни мусульманкой. Тем не менее, проанализировав все немногочисленные источники, историки пришли к мнению, что она наверняка была из Рутении, "старой Руси", территории, которая сегодня часть Украины, но в то время управлялась польским королём. Это же отражается в имени, под которым она известна в Европе: "Роксолана", то есть "девица из Рутении". Отмечу также, что подробности о том, что Хюррем была дочерью священника, появились лишь через 100 лет, а уж имена Анастасия/Александра и город Рогатин и того позже.
По поводу географии, возражений нет, предполагаемая территория, с которой привезли будущую Хюррем сегодня часть Украины. А вот по поводу этнической принадлежности, здесь действительно сложный вопрос. Конечно никакой украинкой девушка сама себя не идентифицировала, ну не называли в то время эту территорию словом Украина. Но вполне вероятно, что они отделяли себя от московитов, то есть жителей московского княжества. Вопрос очень сложный, а в связи с ухудшением отношений между Россией и Украиной, мое мнение, так почти неразрешимый. Но без сомнения, если и пытаться определить национальность Хюррем/Роксоланы с современной точки зрения, то самым близким будет именно украинка.
Так ли это важно?
Не выступаю ни на чьей стороне в конфликте Россиян и Украинцев. Неприятен сам факт его существования.
Да, на табличке было написано русская. Венецианский посол Пьетро Брагадин писал о происхождении Хюррем как di nazion russa. Иностранные современные историки тоже по аналогии свободно использовали слово russian, сами не подозревая о том, что это дискуссионный вопрос и насколько болезненная тема.
Без сомнений, современный официальный курс Украины и состоит в том, чтобы всеми возможными способами отмежеваться от слова russian. Правильно это или нет, не берусь судить, вроде бы в исследовании своих корней и истории нет ничего плохого. С другой стороны, очень часто это очень искусственно и надуманно.
Турки табличку, конечно, поменяли, но такое чувство, что остались в каком-то недоумении от подобных просьб, ведь по большому счету, и россиян, и украинцев и белорусов называют одним словом Rus. И вот такое восприятие трех наций исправить гораздо сложнее, чем переписать табличку.
Что думаю я
Хюррем-Роксолана прославилась, став супругой едва ли не самого сильного человека того времени. При этом, кажется, не внеся в его жизнь ничего, связанного со своей родиной. Сама Хюррем органично вписалась в этот новый мир, отказавшись от всех прежних связей, прежде всего религии и не стоит думать, что это было просто, ведь даже переход из католичества в православие был для людей того времени сопоставим со смертью и новым рождением. Что уж говорить о переходе из христианства в ислам. Для меня история Хюррем очень спорная, но интересная. Вот только национальная принадлежность этой женщины ничего в этой истории не изменит. Но если есть принципиальное желание украинцев "забрать" себе эту героиню, почему бы и нет?
