«Подсесть» на сериал или кино (to get hooked on a series or movie) — отличный способ улучшить знания английского. Ведь фильмы и сериалы на английском языке помогают узнать английский, на котором говорят в РЕАЛЬНОЙ жизни. Вы начнете изучать РАЗГОВОРНОЙ язык, т.е. язык повседневного общения.
Ну, а поскольку выбор фильмов на английском огромен, то и процесс изучения английского таким способом, может стать по-настоящему увлекательным.
По достоинству этот метод обучения оценят визуалы — люди, которые запоминают максимальное количество информации, воспринимая образы. Уровень владения языком не так важен, даже с отметки Elementary или Beginner можно начинать просмотр фильмов и сериалов.⠀ ⠀
⠀
Что дает просмотр оригинальных фильмов? Не станет ли он пустой тратой времени без практического результата?
Попробуем разобраться!
1. Вы смотрите фильм на языке, "тренирует свое ухо", слышите новые слова и все это в максимально приятной обстановке, за просмотром фильма! Делаем вывод - вы не только обучаетесь, но и развлекаетесь!
2. Видео- и аудио- материалы были и остаются лучшим способом восприятия речи на слух. На начальных этапах рекомендуется использование субтитров, а уже спустя 3–4 месяца вы сможете от них отказаться. О такой результативности можно говорить только при условии периодичного просмотра видео в течение не менее чем четверти часа 3-4 раза в неделю.⠀
3. Современные принципы изучения языка делают ставку на овладении живым языком, наполненным сленгом. А где еще найти источник разговорного языка, если не в фильмах?! Здесь вас ждут сокращенные словоформы, сленговые выражения, фразовые глаголы и даже нецензурная брань,которая бывает жизненно необходима.⠀
4 . Изучение любого иностранного языка базируется на основных принципах: чтение, письмо, говорение и восприятие речи на слух. Ни для кого не секрет, что последнее – самое трудное. Распознавать иностранную речь быстро и легко – одна из важнейших ступеней овладения языком. Можно обладать хорошим словарным запасом, читать, знать грамматические правила и грамотно писать, НО… абсолютно не быть способным распознать знакомые слова в потоке речи (не говоря уже о незнакомых). Конечно, есть много способов, чтобы «тренировать уши»: общение с носителем языка, прослушивание песен, но самым эффективным и доступным одновременно является именно ПРОСМОТР ФИЛЬМОВ, поскольку вы увидите употребление слова в языковом устном контексте.
Итак, как же смотреть фильм на языке с МАКСИМАЛЬНОЙ пользой?
1. Перед просмотром фильма возьмите листок (блокнот) и ручку – не стоит забывать, что если вы смотрите фильм на иностранном языке – это не совсем «расслабуха», а всё-таки кое-какая работа, но приятная, должна заметить.
2. Для начала, если вы новичок в изучение английского - выберите фильм, который вы уже видели в переводе и помните общую сюжетную линию. Это может быть и один из ваших любимых фильмов.
3. Убедитесь, что к фильму есть субтитры. Если нет, то их всегда можно скачать в Интернете (например, на сайте www. tvsubtitles. net). Если вы будете смотреть фильм без субтитров, вы вряд ли что-либо выучите,поймете, запомните!
4. Смотрите фильм эпизодами – как правило, до окончания какой-нибудь сцены или ситуации – от 15 до 30 минут (в зависимости от уровня). Это даст возможность продуктивно выписывать новые слова, и вам не будет тяжело сидеть все полтора часа. Еще лучше начать изучение английского по фильмам через сериалы. Они короткие и завершены по смыслу.
5. Будьте готовы к тому, что первые пару эпизодов в фильме отнимут у вас больше времени, чем вы планировали: вам нужно привыкнуть к речи героев – интонациям, темпу, акцентам. После первых 15-20 минут вам будет легче распознавать их речь.
6. Фильмы, которые вы однажды уже разобрали, можно через какое-то время пересматривать на английском без субтитров (тем более, если это понравившиеся вам фильмы). Таким образом, вы освежите же пройденные слова и выражения и получите максимальное удовольствие, просмотрев фильм без остановок.
7.Отнесись осторожно к фильмам на профессиональную тематику, фантастике или боевикам, поскольку мозг может вскипеть от количества терминов или несуществующих в реальном языке слов! Выбирайте фильмы на бытовую тематику.
Вот,пожалуй,и все основные моменты.
И будьте уверены, что это обязательно даст свои плоды и вы, по крайней мере, с пользой и удовольствием проведете время!
