1033 подписчика

В Крыму воссоздали точную копию экспоната британского музея

15 января 201915 янв 2019

176

1 мин

На фото ниже - экспонат из хранилища знаменитого британского Музея Викто́рии и А́льберта.

История музейного объекта сообщает о том, что вышит он крымскотатарскими женщинами в 19 веке.

Вот небольшой текст, сопровождающий описание экспоната:

Этот объект вполне может относиться к типу, описанному в письмах восемнадцатого века. В своей книге «Путешествие по Крыму в Константинополь в серии писем», написанной в 1786 году, леди Элизабет Крейвен описывает османский вышитый платок, который ей подарил Кайма-кан. Письмо было написано в Севастополе 6 апреля 1786 года, и это был «очень красивый красивый носовой платок вышивки его сестры, который губернатор сказал мне, что я должен принять. Я хотел, чтобы Каим-Кан поблагодарил её и сказал, что оставлю её ради нее. Он из муслина, границы вышиты разноцветным шелком и золотом, и то, что я не мог понять, обе стороны одинаковы.

This object may well belong to the type described in eighteenth-century letters. In her book 'A Journey throught the Crimea to Constantinople in a series of letters', written in the year 1786, Lady Elizabeth Craven describes an Ottoman embroidered handkerchief she was given by Kaima-Kan. Letter XLII (page 181) was written at Sevastopol on April 6th, 1786 and the gift was 'a very fine beautiful handkerchief of his sister's embroidery, which the Governer told me I must accept. I desired the Kaim-Kan to thank her, and tell her I would keep it for her sake. It is of muslin, the borders embroidered with different coloured silk and gold and what I could not comprehend, both sides are the same'.

Крымскотатарская мастерица Эльвира Осман создала максимально приближенную к оригиналу копию экспоната британского музея. Работа выполнена в уникальной технике "татар ишлеме" - двусторонней глади. Особенность, которая так удивила леди Элизабет Крейвен, сохранена: с лицевой стороны и изнанки вышивка выглядит идентично.