Ессентуки- один из популярных и любимых бальнеологических и гастроэнтерологических курортов. В связи с большим количеством наций на курорте есть несколько переводов его названия с разных языков.
В переводе с черкесского и адыгейского означает "обжитое место" или "привычное место", т.к. черкесы ранее облюбовали пастбища для выгула скота вблизи города.
Балкарцы часто купали больных овец в водах городского озера, поэтому в переводе с их языка Ессентуки означает "здоровая шерсть".
Обозначение с калмыцкого переводится как "девять знамен". По легенде в давние времена между калмыками и горцами разыгралась битва и девять знамен осталось на поле брани: пять - горцы, четыре - калмыки.
В переводе с монгольского Ессентуки означают "девять стягов". Так как ранее здесь была ставка хана, у которого было 9 стягов, производившихся из конского хвоста.
