На фанатском сайте ждунов сериала "Ведьмак" thewitcher.tv имеются диалоги из сценария Netflix. Правда ли это, и откуда они могли их взять, можно только гадать, но все равно почитать интересно.
Диалоги персонажей сериала "Ведьмак"
Первая встреча Геральта с маленькой Цири
* Геральт замечает молодую девушку. Ее пепельные волосы растрепались, а зеленые глаза встретились подозрительным взглядом. Она не может быть старше одиннадцати лет.*
Ciri: Кто ты?
* Геральт протягивает руку, как будто зовет животное. *
Геральт: Не бойся.
* Цири морщит нос. Оскорбленно. *
Ciri: я не боюсь. И я не сельскохозяйственное животное, так что не маните меня так.
* Она убегает. Геральт останавливает ее, хватая крошечную девочку за загривок. Она отмахивается от его руки. *
Ciri: Эй!
Геральт: Ой!
Ciri: Вы знаете, кого вы схватили? Я расскажу моей бабушке о твоих грязных пальцах, и она заставит охранников сразу их порезать!
* Геральт сдерживает ухмылку. Приседает до уровня девушки. *
Геральт: Тогда принцесса. Ты не продержишься одну ночь в этих лесах.
Ciri: Я сделаю это просто отлично, спасибо.
Геральт: Я уверен, что ты права. Оборотни Брокилона обычно хорошо готовят маленьких девочек, но, возможно, они уже поели. Может быть.
* Ciri выглядит бледной. Геральт машет рукой, начинает уходить. *
Ссора Геральта и Йеннифер
Геральт: Если хочешь, иди.
Йеннефер: Это не так просто.
Геральт: Просто. Твои туфли в хорошей форме... Я не задерживаю тебя здесь.
Йеннефер: О, чушь собачья! Ты привязал меня к себе - не браком, а магией!
Геральт: А ты волшебница. Найди способ изменить это.
Йеннефер: Боги, ты идиот!
Геральт: Ну, тогда, может быть, мы должны спросить его. Я знаю, что ты с колдуном. Я чувствую его запах каждый раз, когда ложусь в постель.
Йеннефер: У Истредда и у меня своя история.
Геральт: История, значит, в прошлом.
Йеннефер: Ты ведешь себя, как какой-то мальчик из провинции. Ревность меня не устраивает.
Геральт: Ты меня не устраиваешь. Уже нет. Вот почему я пытаюсь избавить нас обоих от этого проклятия.
Йеннефер: Так ты видишь наши отношения?
Геральт: Не веди себя так. Это то, что ты видишь. Так что, если ты хочешь его, я не буду стоять у вас на пути.
Йеннефер: О, как бы ты мог! Если бы я хотела, я могла бы поднять бровь и отправить тебя в Бремерворд.
Геральт: Я очень скучаю по твоим сладким разговорам с подушками.
Йеннефер: Что ты хочешь от меня? Ты хочешь, чтобы я признала, что я с тобой, телом и духом, по своему выбору? Потому что это так!
Геральт: Я знаю. Я тоже. Но с ним, по крайней мере, у тебя есть шанс.
Йеннефер: На что? Он такой же извращенный, как и я!
Геральт: Но он все еще ...
Йеннефер: Не надо.
Геральт: Все, что у меня есть до мутации ...
Йеннефер: Прекрати это.
Геральт: Человеческие эмоции? Нет. Это умерло на корню, когда они превратили меня в это.
Йеннефер: И все же ты меня любишь. Так, где это оставляет нас?
Геральт: Вместе ... и проклятыми.
Ведьмак и заказчик
Мужчина: Вы человек значительного таланта.
Геральт: Я не человек, и не такой талантливый.
Мужчина: Не стоит недооценивать себя, Ведьмак.
Геральт: Когда дело доходит до работы, я очень хорошо оцениваю свою ценность. Вы должны мне сорок оренов.
Мужчина: Справедливая цена за заботу о василиске.
Геральт: Так почему же открывается рот, а не кошелек?
Мужчина: Потому что ты причинил значительный ущерб моему городу! Я вычту ремонт из твоего счета. Восемь оренов кажутся более чем справедливыми.
Геральт: Но что мешает мне поднять твою голову рядом с Василиском на городской площади?
Мужчина: Твоя репутация. Я провел исследование о тебе. Они называют вас мясником, но вы не причиняете вреда людям, особенно тем, кто вас нанимает.
Геральт: Всегда есть первый раз.
Мужчина: У меня есть сила, чтобы помочь восстановить твое имя, рассказать о том, что ты редкий Ведьмак, которому можно доверять.
Геральт: Как насчет того, чтобы выразить свою благодарность и заплатить мне монетой?
Мужчина: Я пытаюсь помочь тебе, Ведьмак! Большая часть Совета считает вас бичом, едва ли лучше, чем существа, которых вы убиваете.
Геральт: Эти существа убивают, потому что это все, что они могут сделать. А ты просыпаешься каждое утро и решаешь быть говнюком.
Мужчина: Ладно, ладно! Не нужно оскорблений. Следующий город полон мягких кроватей и мягких женщин. Идите, наслаждайтесь.
Геральт: Я устал от городов и людей в них. Я собираюсь провести ночь под звездами с василисками, а следующего, которого я найду, пощажу.
Мужчина: У вас странная связь с ними, не так ли?
Геральт: Ты неправильно меня понял. Я пощажу его, чтобы доставить в твою спальню. Потому что ты прав. Я не причиню вреда тем, кто меня нанимает, но монстр причинит.
Если статья понравилась - поставь лайк.
Подпишись на блог.
Спасибо!
