My, your, his, her, its, our, their - все это притяжательные местоимения.
Mine, yours, his, hers, ours, theirs - это тоже притяжательные местоимения, но в абсолютной форме.
Как же различать, когда какую форму нужно выбрать?
Все просто:
Местоимения my, your, his, her, its, our, their употребляются вместе с существительными, когда вы уточняете, кому что-то (кто-то) принадлежит:
My book, his wife, your cat и т.д.
Абсолютная же форма употребляется самостоятельно, без существительного. Такое местоимение само становится объектом.
В каких случаях?
Ну например, чтобы избежать повторения:
- This is not my book, mine is blue. - Это не моя книга, моя - синяя. (Не будем же мы повторять "my book" дважды).
- The blame is not mine but yours. - Это не моя вина, а твоя.
Или когда рядом нужно поставить два определяющих слова:
- Who told you that?
- A friend of mine. - Два определяющих слова: друг и мой друг. Дословно можно перевести: один из моих друзей. Говоря так, мы сразу даем понять, что друг не знакомый для собеседника и избегаем лишних вопросов.
Или когда нужно сделать сильный акцент на принадлежности чего-то кому-то:
- The book is mine. - Эта книга - моя.
Или чтобы просто заменить существительное:
- I found a book. Is it yours? - Я нашел книгу. Это твоя? (мы уже упомянули существительное "книга" и незачем его повторять).