Легендарные фильмы рождают легендарные цитаты. А мы потом используем их в жизни и иногда даже не знаем, откуда же пошли эти выражения. Давайте разбираться!
1. May the Force be with you
Да пребудет с тобой Сила (Звёздные войны)
Эта фраза является одним из вариантов пожелания удачи.
Любопытный факт: эта цитата почти сразу же стала каламбуром и превратилась в «May the Fourth be with you» (англ. May — май, Fourth — четвертый). И как результат — четвертое мая провозглашено праздником «Звездных войн».
2. At least I tried
Я хотя бы попробовал (Пролетая над гнездом кукушки)
Действие этого фильма происходит в психиатрической клинике. В кульминационный момент главный герой Джека Николсона спорит с соседями по палате на сигарету, что сможет оторвать от пола тяжелый умывальник. Как бы он не старался, выиграть спор у него не получилось. Тогда он произнес знаменитую фразу «At least I tried» («Я хотя бы попробовал»), которую теперь используют во всем мире, когда хотят сказать, что попытка может быть даже важнее результата.
3. I am the king of the world
Я — король мира(Титаник)
Помните, как герой Леонардо Ди Каприо стоит на палубе лайнера и выкрикивает: «I am the king of the world» («Я — король мира»)? Считается, что эта фраза не была прописана в сценарии, а являлась душевным порывом актера. Кстати, Джеймс Кэмерон, режиссер картины, тоже произнес ее, когда получал «Оскар» за работу над «Титаником».
4. I’ll think about it tomorrow
Я подумаю об этом завтра (Унесенные ветром)
Скарлетт О’Хара признается в любви Ретту Батлеру, а жестокосердный Ретт отвечает на это признание так: «Frankly, my dear, I don’t give a damn» («Если честно, дорогая, мне наплевать»).
Батлер уходит, а Скарлетт, пытаясь справиться с рыданиями, произносит свою легендарную реплику: «I’ll think about it tomorrow» («Я подумаю об этом завтра»).
5. I’ll be back
Я вернусь (Терминатор)
Мы более чем уверены, что вы хорошо знаете, откуда пошла эта цитата ;)
Но на всякий случай напомним — в фильме фразу произносит персонаж Арнольда Шварценеггера — робот Терминатор. Придя в полицейский участок, пытается найти Сару Коннор. Но, получив полицейского отказ, Терминатор произносит свою коронную фразу «I'll be back».