但是杀下马的，各自抬回本阵，不许暗箭伤人，亦不许抢掳尸首。
Тематическая цитата из романа "Речные заводи", книги, обязательной для прочтения всем, кому интересна тема китайских боевых искусств
С мест просят рассказать про парфянскую стрелу, упоминаемой в одной из предыдущих статей. Но тут не все так просто: это и культурное понятие, и связанное с мим тактическое действие, и конкретное оружие. Все это записывается одними иероглифами. Начнем с первого. Именно оно и породило остальные в рамках китайского этноса, хотя может это заимствование из другой культуры? Но давайте попробуем разобраться.
Впервые это понятие появляется в «Цзо чжуань», комментариях к хронике «Чуньцю» 春秋, написанные Цзо Цюмином (左丘明 Zuǒ Qiūmíng, 556—451 гг. до н. э.), означая тайный, скрытный удар из-за угла.
Словарь Министерства Образования КНР дает такое интересное пояснение этому термину:
- Стрела, выпущенная в темноте, когда кто-то не готов.
- Тайное причинение вреда людям.
Крайне занимательно, что подобная идиома (что редкость) есть не только в китайском. В русском, английском (Parthian shot) и французском (la flèche du Parthe) тоже есть схожие выражения с негативным смыслом:
Парфянская стрела (книжн.) — перен. меткий коварный удар, меткое, сражающее слово противника, симулирующего поражение. [От военной хитрости древнего азиатского народа парфян — симулировать бегство и поражать через плечо меткими стрелами преследующего противника.]
Кто хоть чутка интересовался военной историей, несомненно тут же вспомнил академический пример этой тактики в битве при Каррах (53 год до н.э). Вы ж несомненно читали у Плутарха описание этого величайшего поражения Рима?
Парфянское царство существовало довольно долго, с 250 год до н.э. по 227 год нашего времени, и в годы правления императора У-ди (武帝 Wǔdì, 156 год до н.э.- 87 год до н.э.), когда империя Хань (206 до н. э. - 220 н.э.) расширилась на Запад аж до Ферганской долины (сейчас это Узбекистан), у китайцев и парфян были установлены дипломатические отношения: в 138 году до н.э. император отправил посольство с целью заключения союза против сюнну и Митридат II отправил в Китай свое посольство.
Однако тактика уклонения от ближнего боя в сочетании с постоянным обстрелом из луков, доводящая противника до полного изнеможения, применялась многими кочевыми народами, да и Парфянское царство записывается немного иначе (安息帝國 ānxī dìguó), поэтому здесь уже в переводе для названия оружия просто использована привычная нам западная идиома, а для китайцем тут просто удар тайком, исподтишка. Но соглашусь, в переводе получается красивше! :)
Итак, данный термин (暗箭 ànjiàn) просто относится к оружию скрытого ношения, которое удобно для проведения внезапных и малозаметных атак тайком. Поэтому у этого оружия небольшие размеры, легкий вес и удобство в переноске. Чтобы метать стрелоподобную боевую часть на расстояние более десяти или даже десятков шагов. Быстрое и надежно спрятанное и замаскированное в одежде или снаряжении. На поле боя армий, где "сражаются тысячи лошадей" и "строй против строя", это скрытое оружие казалось бы сложно использовать - в отличие от поединков один на один, когда две стороны очень близки и спрятанное оружие может пригодиться в качестве "последнего убедительного довода". И скрытое оружие широко использовалось в войнах династий Сун и Юань, как ханьцами, так и монголами.
В качестве грамотной технической реализации "парфянской стрелы" наиболее известно такое оружие скрытого ношения, именуемый сюцзянь (袖箭 xiùjiàn).
Его далекий предок - отравленная стрелка в рукаве, которую сменила простая трубка из бамбука, снаряженная отравленной иглой.
Но уже в годы начала империи Цин (1636-1912) это уже сложный и хитроумный инструмент, безжалостно вытесненный из арсенала охранников, телохранителей и наемных убийц куда более продвинутым огнестрельным оружием.
Сюцзянь получил свое название, ибо его традиционно прятали в рукавах. Его можно разделить на две разновидности: однотрубный и многотрубный, то есть одно и многозарядный, который прятали на спине.
Гильзу оружия обычно делали меди с полым центром и внутренним диаметром около 2,5 см, Длина ствола составляла 26 см.
На цилиндре устанавливали специальную пластину в качестве спускового крючка. Длина отравленной стрелки была не более половины длины трубки. Ее длина определялась размером боевой пружины в сжатом состоянии.
Корпус стрелы вставляется в ствол через небольшое отверстие в крышке ствола, тем самым выполняя взвод боевой пружины. Затем положение фиксировали стальной пластинкой, и оружие переходило в состояние боевой готовности.
Нет сомнения, что данное оружие смогло развиться во что-то существенное лишь с качественным прогрессом в металлургии, в середе мастеровых, способных создавать миниатюрные и жесткие пружины.
До этого стрелометы скрытого ношения были уменьшенной копией обычных, сохраняя все недостатки подобной миниатюризации.
Однако легендарная история этого оружия уходит в глубокую древность. В книге "Высшее мастерство Удан" (武當絕技) рассказывается вполне типичная история: во времена династии Сун (960-1279) некий даос по имени "Румяный журавль" (霞鹤 xiáhè, по-китайски имечко-то круче будет :о) выдвинулся на гору Эмэй в провинции Сычуань, где и раздобыл таки тайный трактат с описанием, как же изготовлять подобные хитрые устройства!
Перед смертью он естественно передал секрет изготовления, который позднее в годы Мин (1368-1644) распространился по всей стране.
Как оно было на самом деле, понятно, теперь не выяснишь. Однако в этом механизме нет ничего невероятного для ремесленников страны, где раньше всех на планете придумали арбалет, оружие забытое и легендарное!
Недостаток у обычного сюцзяня очевиден, промахнулся и все. Поэтому вполне объективным был поиск одноствольного и многозарядного решения. Но об этом - позже, надо домой двигать!
Дм. Моисеев, Псков - 2020