Вчера я принялась смотреть премьеру этого декабря, дораму "Королева Чорин" с Син Хе Сон в главной роли. И только благодаря этой актрисе я все же решила уделить время этой дораме, потому что в декабре я запланировала посмотреть как-то очень много всяких дорам и пришлось выбирать. Сюжет, который раскрыли сразу меня привлек только тем, что в этот раз при привычном скачке во времени душа и разум мужчины попадает в женское тело.
Мне было дико интересно как актриса сможет справиться со своей задачей, мимикой и пластикой тела передать нам именно мужскую походку, жесты. Я была уверена, что Син Хе Сон сможет справиться с этой ролью, и я не ошиблась. (Я вообще больше наблюдала именно за игрой актрисы, чем следила за сюжетом).
Она очень органична, в меру комедийная и не раздражает тем, что в ней нет чрезмерной гротескной пародии, которая бы не вписывалась в жанр дорамы. А жанр комедии, да к тому же еще и сатирической, обещает нам немного остроты в юморах. И именно такой юмор, на грани фола, часто бывает фатальным для кино. Очень легко можно перейти за грань пошлости и юмора на уровне штанов. И здесь все очень субъективно, потому что у нас разное воспитание, различные моральные принципы и нормы поведения. И если эта дорама все же показалась мне забавной, где-то я смеялась в голос, а где-то стыдливо прикрывала глаза, то вот для южнокорейского зрителя дорама от tvN оказалась источником раздражения.
Южную Корею захлестнула волна возмущения и недовольства в сторону создателей дорамы "Королева Чорин", которые позволили себе вольность высмеивать некоторые исторические события и нелицеприятно отзываться о королевской семье. И знаете, я понимаю корейского зрителя: я могу смеяться над своей семьей и ее глупостью, но не позволю это делать другим. А ведь исторические дорамы набирают все большую популярность по всему мру и есть многие зрители, еще не знакомые с Азией знакомятся с ней через дорамы и познают культуру востока через сериалы. И мы с вами уже знаем, как яростно в Азии берегут свою репутацию.
В целом, нетизены добились своей цели: канал принес свои извинения, пообещал более серьезно отнестись к будущим сериям, чтобы не повторить свою ошибку. В добавок ко всему этому, отснятый материал прошел цензурную проверку и уже во второй серии были вырезаны некоторые провокационные реплики героев.
А как вы относитесь к такому юмору, уже смотрели дораму?
