Нередко военные корабли помимо официального названия имеют ещё прозвище. "Хиросима" - так называли одну нашу атомную подводную лодку за тяжёлые происшествия на ней с материальной частью, повлекшие человеческие жертвы.
А вот в британском флоте есть "HMS Sex and Cocaine", перевод, думаю, не нужен. Это атомная подводная лодка "Виджилент" (Бдительный).
Вот с бдительностью на ней со стороны офицеров плоховато, личный состав постоянно попадает в громкие скандалы, впрочем, их командиры мало в чём уступают, но обо всём по порядку.
Эти лодки вооружены американскими баллистическими ракетами и для перезагрузки регулярно посещают Соединённые Штаты. И эти посещения влияют на британских моряков пагубно. В 2017 году у девятерых членов команды в крови был обнаружен кокаин и их выперли со службы. А с чего это вдруг потребовался такой анализ?
Просто утомлённые службой моряки для релаксации устраивали вечеринки с девицами пониженной социальной ответственности и для пущего веселья употребляли кокс. Но один из них при этом не утратил деловой хватки. Уплатив жрице любви 120 фунтов, он перед расставанием ухитрился выкрасть их у неё из кошелька.
Взбешённая профессионалка обратилась в полицию и очередная гулянка была накрыта американскими копами. Ну, и пошло-поехало. Вдобавок, один моряк самовольно сел в самолёт и убыл в Британию на встречу с возлюбленной. А вишенкой на торте стали заявления офицеров корабля, что не только командир вступил в интимные отношения с одной из офицерш прямо на переходе через океан (правда, он был на тот момент холост, так что почему бы и нет?), но и старпом не упустил своего шанса.
Более подробно я описал тот случай в статье, ссылку на которую дам ниже. Изменилось ли что-либо на лодке после тех событий? Отнюдь, это просто рок какой-то.
Уже 16 октября 2020 года можно прочитать: Более 35 членов экипажа подводной лодки ВМС Великобритании "Vigilant" заразились коронавирусом после захода на военную базу Кингс-Бей в американском штате Джорджия.
Но вот как это произошло? Несмотря на приказ о строгой изоляции, часть команды посещала стриптиз-клубы, бары и рестораны, а несколько человек проехались 320 км до Флориды, чтобы отдохнуть на тамошних пляжах. Наибольшее возмущение в британских СМИ вызвало то, что «короной» заразились судовой врач и старший помощник.
А 28 октября, как будто мало было предыдущего, вот что пишет газета The Sun в статье "Royal Navy officer in charge of 16 nuclear missiles turned up ‘staggering drunk’ and scoffing BBQ chicken". Перевести можно так: "Офицер королевских ВМС, отвечающий за 16 ядерных ракет, вернулся на службу потрясающе пьяным и... с пакетом с курицей барбекю" А вот тут у меня возникла проблема. Слово scoff в качестве глагола имеет следующие значения - издеваться, насмехаться, глумиться, зубоскалить, жрать, есть с жадностью. Богат английский язык и моих знаний для литературного перевода не хватает.
40-летний лейтенант-коммандер Лен Лоу был отстранён от своих обязанностей и отправлен для разборок в Британию.
Пристрастие к спиртному может привести и к более трагическим случаям. В 2011 году на атомной подводной лодке HMS "Astute" (опять же, выбирайте: проницательный, сообразительный, коварный, хитрый) 22-летний матрос Райан Донован устроил вот что. За пару дней до этого начал, скажем откровенно, бухать. Употребил 20 пинт (немного больше 11 литров)сидра и пива, заполировав всё неизвестным количеством коктейлей, а также, внимание, - водки. Вот что его сгубило. Как оказалось, нажираться перед заступлением на службу было обычным делом для экипажа.
Что у него переклинило в голове, неизвестно, возможно, озлился на невозможность "поправить здоровье". Он взял автоматическую винтовку и открыл пальбу в центральном посту. Был убит лейтенант-коммандер Ян Молинье, инженер по бортовому оружию, а также в прицел попали петти-офицер Кристофер Браун, чиф-петти-офицер Дэвид Маккой и лейтенант-коммандер Кристофер Ходж. Но им повезло больше.
В тот момент на лодке находилась делегация в составе главы городского совета Саутгемптона Ройстона Смита , исполнительного директора Алистера Нила и мэра. Смит, бывший бортинженер ВВС, и Нил навалились на стрелка и скрутили его.
Матроса осудили на пожизненное заключение, а Ян Молинье, Ройстон Смит и Алистер Нил были награждены Георгиевской медалью за храбрость.
А теперь о командире "Виджилента" и вообще о мадамах на флоте:
Проблема флотской службы, которую сами себе на шею накачали
А это о выходках весёлых американских моряков-подводников:
Как живую козу в подводную лодку затащили
..............................................................................................................................
Полный каталог статей журнала здесь
