«Божественная комедия» Данте Алигьери дарит нам уникальную возможность прикоснуться к миру человека, жившего 700 лет назад. Это величайший памятник культуры, который оказал огромное влияние на творцов следующих столетий: писателей, поэтов, художников и не только.
Например, Пушкин выучил итальянский язык в том числе для изучения «Комедии». Ее следы видны в стихах поэта, а в черновиках «Евгения Онегина» в качестве эпиграфа есть строки из песни «Ада». Кстати, «Мёртвые души» Гоголя – тоже попытка создать аналог «Божественной комедии» на русском языке.
Поэма состоит из трёх частей: «Ад», «Чистилище» и «Рай». Она рассказывает о путешествии поэта в загробный мир в сопровождении Вергилия, посланного навстречу Данте некогда умершей возлюбленной.
Поэт настолько подробно описал жизнь после смерти, что люди даже не сомневались в реальности произошедшего. Когда постаревший Данте проходил по улицам Вероны, современники шептались ему вслед: «Смотрите, вот человек, который побывал в Аду».
Автор назвал поэму просто «Комедией», эпитет «божественная» ей присвоили позднее, восхитившись величием написанного. Но хоть это и комедия, в ней нет ничего смешного. В те времена, когда Данте создавал поэму, комедией считали поэтическое произведение со страшным началом, но хорошим концом.
«Божественную комедию» ещё называют энциклопедией средневековой жизни. Она хранит срез всей средневековой культуры, религиозных канонов и научных представлений о мире.
Читать ее современному человеку, конечно, тяжело. Мне трудно было подстроиться под ритм произведения, ведь некоторые ударения стоят в непривычном месте. Зато приятно удивил гений переводчика: ему удалось сохранить рифму без искажения стиля и смысла.
Книгу целиком можно разобрать на цитаты, а их мудрость проверена временем. Выбрала для вас восемь цитат, которые заставляют задуматься о жизни:
«Оставь надежду, всяк сюда входящий...» (надпись над вратами Ада).
***
«А если стал порочен целый свет,
То был тому единственной причиной
Сам человек: лишь он – источник бед,
Своих скорбей создатель он единый».
***
«Узнать тебе пора,
Что при подъёме кажется сначала
Всегда крутою всякая гора».
***
«Ужель настолько, чтоб смотреть назад, -
Сказал мой вождь, - они твой дух волнуют?
Не всё ль равно, что люди говорят?
Иди за мной, и пусть себе толкуют!»
***
«Не изменяет память лишь тому,
Кто чутко слушал всех, кого он встретил».
***
«Поверь, земной пришелец, хуже нет,
Чем вспоминать о счастье в дни печали».
***
«Ты слабости не должен поддаваться:
Для подвига нетрудных нет дорог».
***
«Не всё то лживо, что невероятно».
***
Тем, кто тоже хочет иметь «Божественную комедию» в своей библиотеке, советую приглянуться к издательству Эксмо. Другие книги из серии «Всемирная литература» тоже имеют привлекательную цену (очень много шедевров классики, включая русскую). Посмотреть список можно здесь.
Приходите в мой Telegram и в блог ВКонтакте. Другие факты о книгах и книжные обзоры ищите по тегу #бр_книги (нажмите на него).