Многие, к моему удивлению, до сих пор ничего не слышали об онлайн словарях. Для меня после интернета, компьютера и стиральной машины это самая незаменимая вещь. Онлайн словарь - лучший учебник английского, который только можно придумать. Главное, научиться им правильно пользоваться.
Сегодня делаю подробный обзор электронного словаря Oxford Advanced Learner's Dictionary.
Расскажу, какие функции мне нравятся больше всего, а над чем составителям словаря ещё стоит поработать.
Само название словаря говорит о том, что он подойдёт для продвинутых пользователей (уровень B2 и выше). Определения слов понятные и доступные. Рядом с определением можно найти указание уровня, к которому относится слово. Синонимы, при наличии, даются сразу же после определения. Некоторые онлайн статьи содержат фото с описанием.
Больше всего люблю этот словарь за большое количество примеров. В каждой словарной статье есть даже отдельная вкладка под названием Extra examples, где приводятся дополнительные примеры употребления. Устойчивые выражения в примерах выделены жирным, так что мимо них вы точно не пройдёте. Сами примеры взяты как из прессы, так и из художественных текстов и разговорной речи. Это позволяет увидеть, как слово используется в разных языковых ситуациях.
Перед каждым полным определением слова кратко приводится его значение, что делает поиск по статье более удобным. Словарь позволяет создавать свои списки слов.
Минус в том, что эта функция платная. Годовая подписка premium обойдётся вам в 8.33 фунта плюс sales tax.
В стоимость подписки входит Oxford iSpeaker, позволяющий прорабатывать произношение и навыки устной речи, Oxford iWriter, при помощи которого вы сможете научиться грамотно писать английские тексты разных форматов (эссе, доклад, письмо, статья и прочее), доступ к дополнительным ресурсам (видео, планы уроков, упражнения), возможность составлять свои списки слов, а также полное отсутствие рекламы в словарных статьях. Я не раз приобретала подписку, но в этом году пожадничала. Хотя подписка до копейки стоит своих денег.
В словаре есть также рубрикатор, по которому слова из одной темы собираются в отдельные списки для удобства использования. Так, например, слово boat (лодка) попадает в категорию sports: water sports, кликнув на которую, вы сможете узнать другие слова из раздела водные виды спорта.
Идиомы и этимология слов находятся в конце каждой словарной статьи. Аудио произношение каждого слова даётся как в британском, так и в американском варианте.
Отдельно можно приобрести подписку на Сollocations dictionary, стоимостью 7.49 фунтов.
В этом случае вы получите годовой доступ ко всем словарным статьям с устойчивыми словосочетаниями. Просто забиваете любое слово и вуаля! перед вами список всех возможных коллокаций с ним.
Не понимаю, почему нельзя интегрировать эту опцию в подписку premium.
Для удобства пользователей в словаре есть кнопка top, нажав на которую вы быстро вернётесь в начало статьи. Также в словаре есть раздел Grammar, где, оплатив ещё 7.49 фунтов, вы получите доступ к лучшему пособию по грамматике всех времён Practical English Usage by Michael Swan. В целом, дополнительные платные опции позволяют расширить инструментарий пользователя, но и без них словарём приятно и удобно пользоваться.
Из минусов: платные функции, на мой взгляд, могли бы стоить в два раза дешевле. За 10 фунтов разработчики могли бы сделать одну годовую подписку, которая открывала бы доступ ко всем дополнительным функциям. Количество подписчиков в этом случае существенно возросло. Других минусов для себя я не отметила. Это один из моих любимых онлайн словарей и, пожалуй, самый часто используемый для работы.
Спасибо за внимание! Ставьте ПАЛЕЦ ВВЕРХ и не забывайте ПОДПИСЫВАТЬСЯ!