Это случилось несколько лет назад: обладатель двух премий "Оскар", режиссер Гильермо дель Торо, решил написать книгу по своему раннему шедевру - фильму "Лабиринт Фавна". Для этого он позвал неожиданную, но очень талантливую исполнительницу - знаменитую детскую писательницу Корнелию Функе. Почему именно Функе написала для дель Торо эту историю и как она соотносится с фильмом?
Почему Гильермо дель Торо выбрал Корнелию Функе?
Легенда гласит, что Корнелия Функе в знак своей симпатии когда-то отправила свою трилогию "Чернильное сердце" на испанском языке детям Гильермо дель Торо. Можно предположить, что это стало первым камнем в фундаменте будущего сотрудничества режиссера и писательницы.
Кроме того, Функе в интервью неоднократно говорила, что "Лабиринт Фавна" - ее любимый фильм, так что эта коллаборация стала для нее исполнением мечты. В предисловии к новелле она признается:
Постер к фильму "Лабиринт Фавна" висел у меня на стене задолго до того, как Гильермо дель Торо предложил мне преобразовать его волшебные образы в слова.
Различия между фильмом и книгой
Новелла "Лабиринт Фавна" получилась еще более мрачной, чем фильм: действие происходит на фоне Гражданской войны в Испании, и главной героине Офелии приходится не только выполнять испытания Фавна, но и уживаться с жестоким отчимом, капитаном Видалем. Видаль и в фильме-то не был кроткой овечкой, а уж в книге и вовсе стал зверем - пугает он похлеще мифических монстров.
В основном Функе следует сюжету фильма, но добавляет от себя несколько оригинальных историй, которые они с дель Торо назвали "интерлюдиями". Это предыстории некоторых персонажей (в том числе Фавна и отца Офелии), написанные в духе традиционных европейских сказок.
Кому стоит прочитать книгу "Лабиринт Фавна"?
Самый очевидный ответ: конечно, тем, кто любит фильм, а также поклонникам творчества Корнелии Функе. Но едва ли это исчерпывающее описание аудитории: в первую "Лабиринт Фавна" - замечательная фэнтези, которая заинтересует всех любителей жанра. Фанатам сказок тоже стоит обратить внимание на эту книгу - но будьте осторожны, ведь читать ее бывает страшновато...
Нравятся наши публикации? Ставьте лайк и подписывайтесь на канал «Азбуки» в Яндекс.Дзене!
