В глазах разгорается искорка, а на губах появляется та самая загадочная улыбка, когда дама слышит комплимент в свой адрес. Такая же реакция происходит, когда похвала носит не личный, а обобщенный характер. Если сказать: «русские женщины — самые красивые!», то каждая россиянка, в присутствии которой фраза звучит, воспримет это на свой счет.
Всё меняется, когда обращение женщина, адресуется конкретной женщине. Нижняя губа подрагивает, пальцы сжимаются в кулак, локомотив под названием «я не старая» начинает свое движение и его уже не остановить.
Возможно, основная проблема именно в том и заключается, что женщину в России ассоциируют не с цветущим жасмином и покорительницей сердец, зрелой или статусной дамой, а с дамой усталой и вялой, погрязшей в работе или быту. Ведь девушка — это красота и молодость. Женщина — напоминание о том, что скоро тебя будут называть бабушкой.
Точно так же обращения мальчик, юноша, мужчина, дедушка имеют возрастной шлейф. Только мужчин никак не тревожат такие мелочи, которые женщине могут испортить настроение на весь день. Никто не будет копаться в таблицах ВОЗ (Всемирной организации здравоохранения) и обводить красным маркером то, что от 25 до 44 лет — это молодой возраст, а 44-60 лет — это средний возраст.
Нужно быть готовой к тому, что в России после сорока, в лучшем случае, вас девушкой никто не назовет. Разве что какой-нибудь оригинал в продуктовом отделе магазина попросит девушку шестидесяти лет взвесить ему килограмм говядины.
Наблюдая такую сцену со стороны, очень хочется рассмеяться. Да и ухо режет данное несоответствие. Но некоторые так и поступают, опасаясь вывести из равновесия хрупкую душевную конструкцию дамы. Потому что выбор небольшой.
В других государствах обращение к человеку в принципе не имеет привязки к возрасту. Скорее к социальному статусу, по схеме холост — женат, незамужняя — замужняя.
В англоязычных странах свободная барышня — мисс, а в браке — уже миссис. В Италии есть синьорины и синьоры, в Испании – сеньориты и сеньоры. Француженки делятся на мадемуазель и мадам. Выбор есть и в Швеции, Португалии, Бразилии.
В России же альтернативы нет. Именно поэтому мужчинам приходится изворачиваться, называть женщин девушками, бабушек женщинами. Именно они поддерживают баланс во вселенной. Пусть со стороны это и выглядит комично, но слабому полу приятно. Нужно стремиться к тому, чтобы в России это звание носили гордо.
👍В комментариях напишите свой возраст и расскажите, задевали ли вас когда-нибудь обращением или поделитесь занимательной историей в тему.