Ни для кого не секрет, что британский и американский язык отличается, как минимум, акцентами. Давайте рассмотрим несколько не очевидных отличий между британским и американским английским, которые вам помогут раз и навсегда разобраться какой из вариантов ближе именно вам.
Лексика (словарный состав языка)
Как бы это странно не звучало, но британцы и американцы используют разные слова для обозначения одного и того же предмета.
Например, для обозначения "почтового индекса" британцы используют слово "postcode", а американцы "ZIP code", а "отпуск" в Британии - "holiday", а в Америке "vacation".
Некоторые слова, даже имеют разное значение, в зависимости от того, в какой стране его используют. Например слово "a purse" в британском английском означает "женский кошелек", а в американском "женскую сумочку".
Правописание
Тут всё просто: слова, которые в британском английском оканчиваются на -our пишутся с окончанием -or в американском варианте.
Цвет: colour (брит.) - color (амер.);
Вкус: favour (брит.) - favor (амер.).
Кроме того, британские слова с окончанием -tre оканчиваются на -ter в американском английском.
Центр: centre (брит.) - center (амер.);
Театр: theatre (брит.) - theater (амер.).
Грамматика
Разница не большая, но всё-таки присутствует. В основном это касается предлогов. В американском варианте фразы "See you on Monday" (Увидимся в понедельник) предлог "on" позволительно опускать - "See you Monday".
Пишите в комментариях какой английский вам ближе: британский или американский.
Если было интересно - ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить ничего нового.