После выхода этого сериала на экраны, в Англии значительно повысился спрос на книгу Льва Толстого и хочется верить, что кто-то из этой аудитории поймет, что показанное в сериале имеет лишь опосредованное отношение к тому, что они видели на экране. В сериале нет основного - русской атмосферы, нет достоинства и чести дворянства.
Давайте разберем образ Наташи. Наташу Ростову сыграла английская актриса Лили Джеймс. Лили не хватило драматичности, она хоть и играла молодую девушку, но она у нее получилась уж слишком легкомысленная и глупая.
Для сравнения образы Наташи из фильма Бондарчука и из сериала. Кто из актрис передает взгляд молодой девушки, которая только начинает жить и видит мир идеальным? Напомню Наташе - по книге 13 лет.
Психология у создателей сериала все таки занимательная. Князь Андрей болеет и лечится за границей, в сериале Наташа заливается слезами из-за того, что расстроилась свадьба. Это конечно удивительно, но по Толстому, она переживала за здоровье и жизнь князя. Актриса призналась, что сам роман читала уже в процессе сьемок, до этого у нее не нашлось времени. Впрочем не читала роман и вся съёмочная группа. Сценарист Эндрю Дэвис ничего не знает о России.
Костюмы в сериале - отдельная история. Наташа, например, щеголяет все время в глубоко декольтированных платьях. И ведет себя очень раскованно.
Кто читал роман помнит главные сцены, которые мы разбирали на уроках литературы - небо над Аустерлицем, разговор князя Андрея с дубом, лунная ночь в Отрадном. Этого в сериале вы не увидите. Зато создатели сериала внесли свое видение русского быта.
Например, Наташа там бегает по двору босиком. ??? Танцует цыганочку и конечно, как и положено в современном сериале присутствуют постельные сцены. Волосы у женщин часто распущены, что было недопустимо. Простоволосыми девушки не ходили даже в деревне.
А вот в таком головном уборе русские ходили в церковь. Хочется у костюмера спросить, что за наряд вообще? Откуда взялся этот образ?
У сериала есть один плюс, это резкий интерес англичан к роману Толстого. Если Вы его не смотрели, то и не тратьте свое время. Сериал "Война и мир" - неуместный анекдот.
