А вы уже составили планы на год, пообещали начать новую жизнь? На английском это будет =
make New Year’s resolutions.
Вот несколько примеров:
- 🎅 She made a resolution to visit her parents more often. = Она дала обещание почаще навещать родителей.
- 🎅 How many times have I made a resolution to go to the gym? = Сколько раз я давала себе обещание ходить в спортзал?
- 🎅 What happened to your resolution to be nicer to your colleagues? = Что произошло с твоим обещанием быть добрее к коллегам?
🎥 Если вашим новогодним обещанием стало подтянуть английский, то смотрите видео:
Бриджет в своём первом разговоре с Марком озвучила сразу четыре новогодних обещания: 1️⃣ drink less (меньше пить),2️⃣ quit smoking (бросить курить), 3️⃣ keep New Year’s resolutions (исполнять новогодние обещания) и 4️⃣ stop talking nonsense to strangers (перестать болтать глупости незнакомцам).
🔝 И ещё пара хороших выражений:
- I’m a bit hung over. = У меня небольшое похмелье (hangover = похмелье, а здесь использована форма “to be hung over”).
- Stop talking, full stop. = Перестать говорить, точка. (Ещё пример: The answer is no, full stop.)
✏️ Расшифровка и перевод отрывка ниже:
Известная картинка с тем, что происходит с новогодними зароками:)
- Lose (more) weight (again) - сбросить (больше) вес (снова)
- Get fit (next year) - привести себя в форму (в следующем году)
- Give up alcohol (and cigarettes) - бросить пить (и курить) / drink less - пить меньше
- Stand up to boss - дать отпор начальнику / Find job - найти работу
- (Try to) be nicer to my (ex-)wife - (постараться) относиться лучше к (уже бывшей) жене
- Sort out junk in
shedlife - навести порядок вгаражежизни
💡 What about you? Have you made any New Year’s resolutions? А какие у вас обещания на новый год?
⛄ Подписывайтесь на наш канал, впереди ещё много интересного.
🙃 Здесь Бриджет учит, как сказать по-английски "всё наоборот".
🎥 Хотите учить английский с помощью любимых фильмов? Записаться на бесплатное занятие можно здесь.