Всем привет, с вами снова Злата, и это блог о жизни в Южной Корее ^^
Не секрет, что в Корее очень щепетильно относятся к выбору имени для новорожденного, поскольку корейцы в 90% твердо верят в то, что имя определяет будущую судьбу и характер человека, привлекает к нему удачу и счастье.
Поэтому, когда рождается ребенок, многие корейцы первым делом обращаются за подбором имени к профессиональным "гадателям" (я беру это в кавычки, потому что без понятия, как правильно можно назвать этих людей), которые по времени, дате, и всяким другим параметрам гороскопа и нумерологии, вычисляют подходящие данному ребенку имена и делают подборку из нескольких, а потом отправляют эти материалы родителям по почте. Однако, помимо того, что в имени должен быть заложен какой-то смысл, оно должно еще и красиво сочетаться с фамилией, а вот этим фактором "гадатели" уже, разумеется, не заморачиваются, если только за отдельную плату. Поэтому это выводит на еще одну сложность - даже если имя по значению будет полностью удовлетворять родителей, но звучать при этом будет не очень, они будут обращаться к "гадалкам" снова и снова, пока им не предоставят вариант, удовлетворяющий их по всем параметрам, вот хоть ты в лепешку расшибись. В итоге ребенок может быть безымянным продолжительное после рождения время, две и даже три недели. Уже и маму-то из роддома выписали, а ребенку имя до сих пор подбирается...
Для подборов имен существуют целые профессиональные центры, где можно как прийти туда лично и посоветоваться, чтобы вам даже составили что-то вроде натальной карты, так и обратиться с таким запросом через интернет, а стоимость услуг там порядка 100.000 вон! Это очень весомая сумма! Родители могут и не обращаться за помощью, а сделать это самостоятельно - но при этом перечитав тонны книг, которые можно без труда найти на полках книжных магазинов Кореи.
Корейские имена, как правило, не подразделяются на мужские и женские. Как-то различить можно разве что по значению. Ну то есть, например, мальчика вряд ли родители назовут Арым (아름 - красота), а девочку Сынни (승리 - победа), хотя вообще-то, по сути, могут. А вот, к примеру, Ханыль (하늘 - небо), может использоваться и для мальчиков, и для девочек. Бывает, что имя - это не целое слово, а как бы составляющее из двух, то есть каждый слог в имени изначально имеет свое значение, и при составлении их вместе - получается третье. Ну на примере, скажем, ХиЧоль (희철), где Хи - 희망 - химан, надежда; а 철 - чистота (вообще-то это от китайского, по-корейски значение будет "разум" или "железо"), вместе имя переводится как "чистая надежда". Или, например, БоМи (보미), где Бо - 보물 - бомуль, сокровище; Ми - 미녀 - минё, красивая, и вместе имя переводится как "прекрасное сокровище".
Впрочем, не все родители там заморачиваются со значением имени. Есть те, кому принципиально только то, чтобы оно звучало миленько, и, важный пункт, могло с легкостью записываться на английском и не вызывало вопросов с пониманием заграницей. То есть, скажем так, корейские версии американских имен. Например, Сучжи = Susie (수지), Чжэини = Jannie (제이니), или немного другая версия - Чжэин = Jane (제인). И мужские - Даниэль (다니엘), Юджин (유진). Чаще, впрочем, предпочитают использовать имена из двух слогов, из трех (типа Даниэль) это редкость.
В общем, тема имен в Корее нервная бывает даже для самих корейцев.)) Очень долгий и тщательный выбор, на который уходит в том числе приличное количество финансов, если родители действительно придают этому большое значение. :)
Ну и чтобы не пропустить много нового о Корее - ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на этот канал! ♥ А также на мой блог ВК и инстаграм ♥♥
До новых встреч~ ^^
#корейцы #айдолы #k-pop #корейские дорамы #дорамы #bts #гадание #брак и семья
