Продолжаем слушать необычные каверы на песни «стоунзов». Сегодня в подборке все их главные хиты 60-х на любых языках, отличных от английского. Первая часть была здесь.
Начнём с любимой вещи вашего автора: Paint It Black. Помните эти ситары, настойчивый ритм и тревожные образы?
А теперь скрипки, умца-умца и голос чехословацкого соловья Карела Готта, поющего почему-то по-немецки:
А теперь на нежном французском с прочувствованным вокалом Мари Лафоре.
Послушайте ещё на канале экзотические каверы на Дженис Джоплин
И по-португальски с ощутимым латиноамериканским колоритом от ребят Os Baobas, явно спешивших по-быстрому воспользоваться успехом песни.
Есть, конечно, и много других занятных версий Paint It Black на разных языках, но нас ждут другие композиции. К примеру, ёрническая Mother's Little Helper.
Вот какой она получилась на благодатной мексиканской почве:
А затем вдруг пересечём океаны и континенты и послушаем её же по-шведски (этот исполнитель, Дан Тильберг, в 70-х записал целый альбом песен Rolling Stones на шведском):
Мелодичная Lady Jane тоже понравилась многим исполнителям мира, да это и понятно.
Слушаем чехословацкого певца Вацлава Неккаржа и смотрим его полный наивного обаяния чёрно-белый клип 1967 года.
А теперь версия по-фински от певца Арто Сотавальто, год тот же.
«Немного нервно...» Песенка о человеке, у которого случился аж 19-й нервный срыв.
А по-испански просто «Неврастения»:
И в завершение, конечно, Satisfaction, главный хит группы.
Среди множества иноязычных каверов выделим финский 1975 года:
И бразильский (на португальском) группы, нахально назвавшей себя «Бразильские битлз». На этом и закончим.
Понятно, что тема просто безграничная. Если по-вашему здесь чего-то остро не хватает - дополняйте список ссылками в комментариях. Всем добра и удовлетворения!
