Приветствую, folks! В прошлых статьях (статья 1, статья 2) из цикла правильного употребления предлогов мы разобрали все случаи употребления предлогов IN и AT в английском языке. Если кто-нибудь вдруг вспомнит какие-либо другие случаи употребления указанных предлогов, обязательно расскажите об этом в комментариях!
В этой уже по счету третьей статье я предлагаю вам поговорить об употреблении предлога ON и подробно разобрать вместе с вами все случаи употребления этого предлога в английском языке, а также привожу разнообразные примеры.
Предлог ON употребляется в значениях «на» или «в», а также их производных. Этот предлог употребляется в следующих случаях.
📌 1. Он соответствует русскому эквиваленту «на» -
на странице (on the page), на таблице (on the table / chart / diagram), когда имеется в виду, что «предмет на чем-то изображен, нарисован».
📌 2. В значении «жить, находиться, проживать» на какой-то улице -
on Profsoyuznaya street, on Yuzhnaya street.
I live on Yuzhnaya street - я живу на улице Южная.
This store is located on Komsomolskaya street - этот магазин находится на улице Комсомольская.
📌 3. Даты - on 31.12.20, on the 1st of November, on 31 March, on April 26 (так чаще пишут).
📌 4. Дни недели - on Tuesday, on Wednesday.
📌 5. Сферы деятельности - speech on modern ecology problems - речь о (на тему проблем) проблемах современной экологии.
📌 6. Информация о чем-то (о / об / на тему) - information on this company - информация об этой компании, data on the forum progress - данные о ходе деятельности форума.
📌 7. Острова и островные государства - on the British Virgin Islands - на Британских Виргинских островах; on the Mauritius - на Маврикие.
НО: in the Republic of Mauritius - в Республике Маврикий
On the Iberian Peninsula - на Пиренейском полуострове
НО: in Cyprus - на Кипре.
📌 8. «На дату чего-либо» - on the date of our anniversary - на дату нашей годовщины; on the day of ... - в день ...
Всегда со словом day / week в простых словосочетаниях - on the day / on the week / on weekends
ПРИ ЭТОМ: at weekends (британский английский) и on weekends (американский английский) - оба варианта правильны.
📌 9. «По дороге, по пути» - on his way to / on his road to
По дороге домой он встретил друга - on his way to home, he met his friend.
📌 10. Части дня - это предлог IN, например: in the morning / in the afternoon / in the evening
НО: если перед частями дня стоит определение (прилагательное), указывающее на то, в какой день, в какой вечер и так далее, употребляется предлог ON:
On a sunny summer morning - в солнечное летнее утро
On a rainy evening - в дождливый вечер.
📌 11. Значение «по», «после чего-то» - по возвращении (после возвращения) в университет - on coming back to the university
По получении (после получения) сообщения - on receiving the message.
📌 12. С глаголами со значением «вперед», «продвигаться» - move on the career ladder - продвигаться по карьерной лестнице
Move on to the apartment - переехать в новую квартиру
Drive on - ехать вперед
Come on! - «живее!», «давай, взяли!», «ну, скорее!» («прекрати», «ну что ты», «неужели?», «быть того не может!»).
📌 13. Комментировать что-либо (в значении «говорить о чем-то») - comment on his report - комментировать его отчет
Поздравлять с чем-то (в значении «поздравлять по случаю чего-то) - congratulate on smth (также здесь возможен предлог with)
Зависеть от чего-то - depend on, например: the living conditions depend on the room cost - условия проживания зависят от стоимости номера.
📌 14. On board of the ship / vessel / bus / aircraft / plane - на борту самолета, на пароходе и т. д.
📌 15. Части света - on the East, on the West, on the North...
📌 16. Планеты - on the Earth, on the Venus...
Буду рад услышать ваше мнение, вопросы или дополнения по поводу представленной тематики. Если я чего-то не учел или вдруг забыл, прошу указать в комментариях – я буду вам благодарен! В дальнейшем я планирую выпустить аналогичные авторские статьи на другие предлоги.
⭐ Если вам понравилась статья, ставьте лайк, оставляйте комментарии и подписывайтесь на мой канал Pro.Verb в Яндекс.Дзене. Здесь я делюсь с вами знаниями, полученными на личном опыте, а также рассказываю интересные факты об Англии, англичанах и их языке. ⭐ Stay tuned!