Одесса – город, для русской культуры очень значимый. Сколько отсюда вышло знаменитых писателей, артистов! Сколько известных россиян гостили в Одессе! Конечно, мы не забудем акты устрашения, которые осуществили украинские власти, чтобы одесситы не смели Россию любить. Но я не о политике.
Название Одесса само по себе трудное, даже в орфографии – оно не славянское, предполагают, что от древнегреческого слова происходит. Был у меня многограмотный студент, который умудрился написать «Адэса». Но простим парня, ему всего шестнадцать лет)))
А с вами, уважаемые читатели моего блога, я хочу поговорить о произношении. Как вы говорите: мягко – «Одесса» или твердо – «Одэсса»?
Нормативное произношение – мягкое. Рассказывают, что в первых записях песни Марка Бернеса про Костю-моряка, который приводил в Одессу шаланды, полные кефали, звучало «Одэсса». Потом Марку Бернесу сделали замечание, и в последующем он всегда пел мягко: «Одесса».
Какое интересное слово туфли – и образование единственного числа, и ударение, и склонение!
