Найти тему
Клуб «Советские фильмы»

Фильм, где героя сыграл Марьянов, озвучил Харатьян, а спел за него Пресняков

В середине восьмидесятых режиссёр Георгий Юнгвальд-Хилькевич, прославившийся костюмными музыкальными фильмами, решил переключиться на современников. А в 1985 году он обратился к теме молодёжи и начал снимать ленту «Выше Радуги», героем которой стал подросток. Правда, режиссёр остался верен себе: в его новой работе было место и музыке, и чудесам.

Кстати, по забавному совпадению, первый фильм Георгия Юнгвальд-Хилькевича назывался «Формула радуги» и вышел он в далёком 1966 году.
Кадр из фильма «Выше Радуги»
Кадр из фильма «Выше Радуги»

Основой картины стала повесть писателя-фантаста Сергея Абрамова. Любопытно, что

Абрамов принимал участие в создании Конституции, и этот факт стал своеобразным щитом для Юнгвальд-Хилькевича:

чиновники не могли запретить экранизацию произведения автора главного документа страны. Абрамов же написал и сценарий, который очень понравился режиссёру.

Первым делом Юнгвальд-Хилькевич занялся поиском музыки, без которой не обходилась ни одна его работа. Но

включать в ленту обычную советские композиции ему не хотелось, он мечтал добавить в неё современные песни.

Прослушивая кассеты, общаясь с молодыми людьми, изучая дискотечные треки, режиссёр вышел на популярного тогда композитора Юрия Чернавского. И уже обговорив музыку и поняв, какое настроение будет у картины, Юнгвальд-Хилькевич принялся за подбор актёров.

Потратив не один месяц на поиски главного героя, режиссёр наконец-то нашёл 14-летнего Дмитрия Марьянова, учившегося в театральной школе. Подросток покорил его пластичностью и харизмой, так что других претендентов даже не рассматривали. Неопытность артиста Юнгвальд-Хилькевича не смущала, к тому же Дмитрий оказался исполнителем покладистым и прислушивался ко всем советам коллег. Правда, у него был один недостаток:

природа не подарила Марьянову ни слуха, ни голоса. Ассистентам режиссёра поставили задачу - найти дублёра, желательно, с необычным запоминающимся голосом.

Поначалу рассматривали певиц с низким голосом, которые могли бы озвучить подростка. Но всё решил случай: Юрий Чернавский пожаловался давнему приятелю Владимиру Преснякову на сложности с поиском исполнителя песен, и тот предложил послушать своего сына. Так в фильм «Выше Радуги» попал Владимир Пресняков-младший.

На небольшую роль отца главного героя Юнгвальд-Хилькевич пригласил Михаила Боярского, с которым сработался на мюзикле «Д’Артаньян и три мушкетёра». А ещё в ленте снялся дрессировщик Юрий Куклачёв, который попал туда совершенно случайно. Роль Ивана должен был играть Алексей Петренко. Он был утверждён, группа его ждала, но в последний момент актёр заболел. Отменить съёмки было невозможно, и режиссёр позвонил приятелю Куклачёву с просьбой выручить. Тот отказываться не стал и с удовольствием снялся.

Когда съёмки были окончены и началось озвучание, выяснилось, что начинающий актёр Дмитрий Марьянов не сможет озвучить героя. Он постоянно зажимался перед микрофоном, к тому же у него были проблемы с дикцией. В очередной раз Юнгвальд-Хилькевичу пришлось искать замену.

Подарить голос персонажу согласился Дмитрий Харатьян, и это было решением удачным: его голос отлично сочетался с внешностью и манерами Марьянова.

Премьера картины прошла весной 1986 года. Чиновники Госкино были разочарованы: фильм они сочли чрезмерно новаторским, мутноватым, сюжет назвали нелепым, а уж песни и вовсе вызвали раздражение. А вот зрителям лента полюбилась, причём за те же самые песни, которые и сегодня не забыты: «Зурбаган» и «Острова» и по сей день входят в репертуар Владимира Преснякова. А ещё одну из песен в фильме исполнила Алла Пугачёва. Это была «Сирена», и сейчас её, конечно, мало кто вспомнит. Но

если ваша молодость пришлась на восьмидесятые, то, услышав припев «Сирены», вы одним махом перенесётесь на 35 лет назад. Проверьте!

Приглашаю вас присоединиться к моему подкасту «Надо, Федя, надо!». Теперь вы сможете не только читать, но и слушать истории о советских фильмах в любое время и в любом месте. И непременно делитесь своими впечатлениями! https://music.yandex.ru/album/10774296

-2