Когда я впервые увидел тебя,
Конец был уже близок.
Он полз в Вифлеем и затем
Должно быть, получше разглядел тебя
Отдай своё сердце и душу на благотворительность
Потому что остальное в тебе
Лучшее в тебе
Милая, принадлежит мне
Разве не нежные звуки раздаются из могил?
Разве это не похоже на раскат грома, идущий из-под земли?
Разве не восхищает тебя этот рокот там, где ты лежишь?
Разве ты не моя детка, разве ты не моя, детка?
Ничто не связывается с моей деткой.
Ничто не может выдержать её взгляд.
Ничто не колышет мою детку.
Ничто, ничто, ничто, ничто.
Если бы я родился терновником,
Я хотел бы, чтоб ты меня срубила,
Взяла в охапку
И бросила в костер, в котором горят твои враги.
Разве не согревает тебя мир, охваченный огнём?
Разве не твоя это жизнь, разжигать то пламя?
Разве не пустая трата времени — наблюдать как пляшут тени?
Разве ты не моя детка? Разве ты не моя, детка?
Ничто не связывается с моей деткой.
Ничто не может выдержать её взгляд.
Ничто не колышет мою детку.
Ничто, ничто, ничто, ничто.
When I first saw you
The end was soon
To Bethlehem it slouched
And then, it must've caught a good look at you
Give your heart and soul to charity
'Cause the rest of you
The best of you
Honey, belongs to me
Ain't it a gentle sound, the rolling in the graves?
Ain't it like thunder under earth, the sound it makes?
Ain't it exciting you, the rumble where you lay?
Ain't you my baby, ain't you my baby?
Nothing fucks with my baby
Nothing can get a look in on my baby
Nothing fucks with my baby
Nothing, nothing, nothing, nothing
If I was born as a blackthorn tree
I'd wanna be felled by you
Held by you
Fuel the pyre of your enemies
Факты о песне:
Автор: Andrew Hozier-Byrne
Продюсер: Andrew Hozier-Byrne & Markus Draws
Альбом: Nina Cried Power EP
Дата релиза: 9 сентября 2018
Бас-гитара, пианино, родес-пиано, электронное пианино Wurlitzer, перкуссия (щелчки) – Alex Ryan
Ударные, перкуссия (щелчки) – Rory Doyle
Орган – Booker T. Jones
Вокал, гитара, синтезатор, колокольчики, хлопки, щелчки, шейкер, щелканье пальцами – A. Hozier-Byrne
"NFWMB”, или “Nothing Fuck With My Baby”, - это “песня о любви на то время, когда наступит конец света”, по звучанию нежная и рефлексивная.
Представляя «NFWMB» на своем лондонском концерте 12 декабря, Хозиер объяснил: «Эта песня о том, как ты смотришь на мир, охваченный пламенем, и понимаешь, что человек рядом с тобой совершенно равнодушен к этому и, возможно, даже сам разжег огонь».
Он опирается на стихотворение «Second Coming» (Второе пришествие) Йейтса, чтобы показать довольно порочную любовь между героем и его возлюбленной. Он испытывает благоговейный трепет перед ее спокойствием в связи с ужасными и противоестественными событиями, происходящими вокруг них.
Что означает NFWMB?
Название песни — это аббревиатура слов из строчки припева: Nothing Fucks With My Baby.
Что сам Эндрю говорит о своей песне?
«Я думаю, что когда использую ненормативную лексику, то делаю это очень добросовестно. Так что, надеюсь, люди поймут всё правильно. Но что касается радио, тут мы сожгли все мосты».
«Но также я вроде как просто хотел опровергнуть такую мысль, что когда ты любишь кого-то, тебе кажется, что ты должен его защищать. Типа, чувак говорит: "Ничто не сможет причинить тебе вреда и т.д. Я тебя защищу!» Но здесь это не так. Вот это: «Тебе нельзя навредить». Это не имеет отношения ко мне, просто тот человек действительно устрашает. И ты любишь их за это».
