В сериале "Ликвидация" звучит название рыбы глоссик - так в Одессе называют речную камбалу (встречается также вариант глось). Название заимствовано из греческого, где γλώσσα - не только язык во всех значениях этого слова, но и название разновидности камбалы (семейство солеевые отряда камбалообразных). Как видим, в фильме под видом глосика показана совсем другая рыба, явно принадлежащая к отряду карпообразных.
В качестве определителя рыб - вывеска из афинского магазина.
