AGIA PETROUPOLI

Οι Τρεις Ιεράρχες - Три святителя (Иоанн Златоуст, Василий Великий, Григорий Богослов). Предлагаем вашему вниманию наполненный отсылками к античной философии синаксарный стих в честь святых в переводе с греческого Екатерины Бобрецовой и переложении на церковнославянский Серафима Астахова. Тридесятаго сего месяца, память иже во святых отец наших и вселенских учителей, Василия Великаго, Григория Богослова и Иоанна Златоуста. Равно право троицу чтити Светоносных, Свет трисияющ источивших в жизни. Общую песнь принести всем дóлжно, Изливающим всем общую милость...

Одна из колядок Лазаревой субботы - в ее тексте переплетаются соббытия Священной истории с деталями традиционного греческого быта. "Ήρθε ο Λάζαρος, ήρθαν τα βάγια, ήρθ' η Κυριακή που τρων τα ψάρια. Ξύπνα Λάζαρε και μην κοιμάσαι, ήρθ' η μάνα σου από την Πόλη, σού'φερε χαρτί και κόμπολόι. -Γράψε Θόδωρε, γράψε Δημήτρη, γράψε λεμονιά και κυπαρίσσι. Οι κοτίτσες σας αυγά γεννούνε, οι φωλίτσες σας δεν τα χωρούνε, δώστε μας κι εμάς να τα χαρούμε! Για τον Λάζαρο που τραγουδούμε. Пришел Лазарь, пришли вайи, пришло воскресенье, когда мы едим рыбу...

Митинг был посвящен смене названия северного соседа Греции — Бывшей югославской республики Македония. Категорическое неприятие греками ее наименования вызвано тем, что оно повторяет бывшее в ходу задолго до появления славян название исторической греческой области Македония, при этом в состав славянской Македонии вошла далеко не вся эта область: большая часть исторической Македонии осталась в пределах Греции (те, кто бывал в Северной Греции, знают, что салоникский аэропорт называется Μακεδονία). ...

В греческих храмах за богослужением Великой Субботы совершается чин так называемого "Первого Воскресения" - Πρώτη Ανάσταση. Это действо воспроизводит упомянутое в Евангелии великое землетрясение: внутри храма грохочут стасидиями и раскачивают паникадила, а снаружи раздаются канонады, священник же в это время восклицает "Ανάστα" (Воскресни!") и кидает в толпу прихожан лавровые листы или цветы. В разных регионах этот чин сопровождается разными обычаями...

Флаги времен Греческой войны за независимость (1821 - 1829), а также более позднего периода из собраний Национального исторического музея и Музея Бенаки (Афины).

В Прощеное воскресенье в трех селах на севере острова Керкира (Корфу) после великой вечерни каждый год совершается «танец священников» или хоровод «Да будет славен…» по первым словам сопровождающей танец песни...

В греческой кухне известно множество разновидностей пирога с сыром (τυρόπιτα): чаще всего он печется из теста филло, но возможны и другие варианты. Предлагаем вашему вниманию перевод простого в приготовлении рецепта тиропиты, опубликованного на сайте газеты «Καθημερινή» с комментариями по адаптации рецепта к российским условиям. ПРОСТАЯ ТИРОПИТА БЕЗ ТЕСТА ФИЛЛО Текст: Анна Нафанаилиду Перевод: Светлана Фролова Приготовление: 15 мин, выпечка 35—40 мин. Ингредиенты (на 8 порций) 500 г разного сыра...

В продолжение серии публикаций о греческих рождественских и новогодних колядках напомним, что есть и колядки Богоявления, исполняемые 5 января, накануне этого праздника.

Одна из популярных греческих рождественских песен — «Χιόνια στο καμπαναριό» («Снег на колокольне»). Автор ее слов Стелиос (Стилианос) Сперандзас (1888 — 1962)— известный врач и литератор. Предлагаем вашему вниманию биографическую заметку о нем, составленную на основе материалов сайтов «Μηχανή του χρόνου» («Машина времени»), «Metapedia» и «Σαν σήμερα» («В этот день»). Публикации о греческих новогодних колядках - см. по ссылкам: Новогодние колядки в честь св. Василия, современная версия колядок, сказка о колдунье, ненавидевшей колядки...

Накануне Рождества и Нового года, а также Богоявления греческие дети обходят окрестные дома, исполняя колядки. Лишь зимой 2020/21 гг. из-за карантинных ограничений этот обычай оказался под запретом. Это повод вспомнить сказку известного детского писателя Евгениоса Тривизаса...

В прилагаемом ролике обыгрывается современная ситуация: в период кризиса исполнители популярной музыки пытаются подзаработать, исполняя колядки.

Как известно, главный греческий новогодний персонаж - Ай Василис (Святой Василий Великий (Кесарийский), чья память отмечается 1 января), приходит он, как ему и положено, из Кесарии Каппадокийской, а с собой приносит икону, бумагу и чернила...