Какие-то ужастики имеют нейтральные названия вроде Хижина в лесу или Сияние, а некоторые сразу активно продают нам себя. Давайте их и вспомним.
Читать вслух, голосом мужика, который озвучивал трейлеры в 80-90-х
Затащи меня в ад (2009)
Что? Зачем? Кому вообще может прийти в голову попросить об этом? Наверняка многим было интересно узнать, что же такого будет твориться в фильме.
Я плюю на ваши могилы (1978, 2010)
Основное название оригинала было циничное День женщины, римейк же сразу вышел под запасным. Оно ясно дает понять, что с бедной героиней сделают такое, о чем потом будут сильно жалеть.
Техасская резня бензопилой (1974)
Это вам не какой-то абстрактный кошмар на всего-то одной улице Вязов, а конкретная резня конкретным способом где-то в Техасе. А заявление создателей о реальных событиях в основе фильма добавило эффектности в доинтернетовскую эпоху.
Зловещие мертвецы (1981)
Мертвецов и так все боятся, а уж если они еще и зловещие, то героев фильма точно ничего хорошего не ждет. Настоящая эталон!
Вторжение похитителей тел (1956)
Вряд ли кому-то понравится, если его тело попытаются захватить. А уж если это явление массового характера, то пиши пропало. К тому же, в то время американскую публику пугали коммунистами, что и здесь углядели.
Ад каннибалов (1980)
Если у вас есть инстинкт самосохранения, то каннибалы - не самая приятная компания, а если они населяют зеленый ад джунглей, то для привыкшего к цивилизации зрителя это убойное сочетание.
Кровавая жатва (2003)
Оригинальное французское название - Высокое напряжение, но наши локализаторы решили добавить красок и не сильно соврали. И кровь есть, и жатвой происходящее на экране вполне можно назвать.
Две тысячи маньяков (1964)
Не один и даже не банда, а целый городок, где все заодно и никто не поможет беднягам, попавшим туда. А в оригинале название для пущего эффекта еще и с восклицательным знаком. Римейк же и вовсе зовется 2001 маньяк.
Восставший из ада (1987)
В общем смысле с английского это так не переводится, но ад в этой автоэкранизации Клайва Баркера явно присутствует. А зрителям наверняка было интересно, что ж это за чувак такой, что умудрился восстать аж оттуда?
Сегодня ночью я вселюсь в твой труп (1967)
Это продолжение фильма В полночь я заберу твою душу, но теперь ставки повысились, и факт твоей смерти вроде как даже не обсуждается.
Ну что, друзья, знаете еще примеры? Пишите в комментариях! И не забудьте поставить лайк и подписаться!
