Учить иностранный язык - дело не из лёгких, тем более китайский, где нужно запомнить ханьцзы, пиньинь и тона..... 太难!В данной статье я собрала полезные приложения, сайты, советы и способы для изучения китайского языка, которые встретила на своём ухабистом пути становления китаистом.
1). Платформа с элементами игры для изучении китайского языка FunChina World. Будет интересна как детям, так и азартным взрослым.
- только английская версия.
2). Chineasy - игра на смартфон, ориентированная на то, чтобы запоминать иероглифы в картинках. Познакомившись с приложением, можно самим попробовать практиковать такой опыт ассоциативного запоминания и придумать свои карточки. Кстати, у данного приложения есть официальная страница в инстаграм @chineasy, там тоже есть иероглифы в рисунках.
- язык английский, в бесплатной версии доступно не так много материала.
3). Удобный переводчик trainchinese, помимо перевода предлагает примеры употребления слов, показывает последовательность написания иероглифов и воспроизводит правильное звуковое произношение слов, также здесь возможно создавать картотеки со словами, находящимися в процессе изучения.
- есть на русском языке (часто данное приложение сравнивают с аналогичным переводчиком Pleco, но его версия только на английском, я отдаю предпочтете trainchinese из-за удобного дизайна).
4). Очень важно тренировать аудирование, поэтому необходимо иметь соответствующие инструменты, например, интересные короткие истории можно услышать в приложение - Ximalaya.
- только на китайском языке.
5). Для любителей послушать музыку - приложения: QQMusic и NetEase Music. Здесь есть, как популярные китайские песни, так и иностранные, даже представлены русские исполнители. Однако они не корректно работают за пределами Китая.
Как рекомендация, советую послушать популярного китайского певца Ли Юйгана （李玉刚), который исполнял саундтрек к недавнему фильму Дисней "Мулан".
- приложения на китайском языке, не работает полный функционал на территории РФ.
6). Приложения для просмотра видео YOU KU и 好看视频.
7). Для любителей готовить, ловите приложение с рецептами блюд азиатской кухни с подробными видео - 懒饭. Теперь вы будите знать, как приготовить любимое пирожное 蛋挞 [dàntà] - тарталетка с яичным кремом или 锅包肉 [guōbāoròu] - жареные кусочки свинины в кляре в кисло-сладком соусе.
8). 饿中头条 - портал о Китае и России, последних новостях, событиях, видео, а также есть встроенный переводчик.
- на русском и китайском языках.
9). Приложения знакомств Tantan, но нужно быть осторожными, так как здесь может быть содержание характера 18+ и сомнительные личности, хотя моим друзьям удачно получилось познакомиться с китайцами. Как для практики общения, сойдёт, а вот идти на свидание - опасно.
- на китайском и английском языках.
10). На всем известном YouTube можно найти китайские сериалы (电视剧 [diànshìjù] - телесериал) с субтитрами (字幕 [zìmù] - субтитры), например, мои любимые
11). Где найти энергию на запоминание этих иероглифов? Конечно же без молочного чая (珍珠奶茶) здесь не обойтись! В последнее время в России стали повсеместно открываться места, где можно попробовать сей вкусный напиток. Например, в Москве его можно выпить в ТЦ "Дружба" (фудкорт, 3 этаж, "BEMBI") м. Новослободская.
12). Много прописывать иероглифов - утомительно, поэтому окружайте себя красивыми вещами: тетрадками, блокнотами, ручками, фломастерами и стикерами в разных цветах и формах.
13). Можно купить доску и рисовать иероглифы или взять рамку для фото со стеклом, вставить туда белый лист бумаги и писать на стекле маркером, стирающимся водой. Это для тех, кто устает от привычных тетрадок.
14). Посидеть в соцсетях о Китае. Например, в группе ВК "Серый Мокко" 俄罗斯灰摩卡 - официальное движение китайцев, изучающих русский язык. А также подписаться на всевозможных инстаграм-блогеров, например, моих хороших знакомых - @meili.chinese и @regina.chinese
15). Поизучать интерфейс китайских приложений онлайн магазинов, таких как 淘宝 [táobǎo], 天猫 [tiānmāo], 京东 [jīngdōng]. Конечно в России они не работают, у нас Алиэкспресс, о котором китайцы вообще и не слышали. Но можно попытаться списаться с продавцами и договорится с ними о международной поставке.
16). Когда что-то о Китае не найдётся в Яндексе, то найдётся в китайской поисковой системе 百度 [bǎidù], даже есть выражение 百度一下 - если переводить, то получается «поискать в Байду», или слэнгово - «побайдушить».
17). На Coursera есть классные курсы для подготовки к HSK 4, 5, 6. В видео китайские преподаватели Пекинского центра по преподаванию китайского языка, как иностранного, читаю очень информативные лекции, рассматривают примеры употребления слов.
18). Творческим людям очень понравится 书法 [shūfǎ] - каллиграфия, можно найти различные приложения с всяческой стилистикой иероглифов, вот одно из них, мне приглянувшееся.
- на китайском языке.
А ещё слышала, что есть неплохие онлайн курсы по китайской технике рисования чернилами в школе Фарфоровая Пагода (в Тюмени). На мастер-классе на ежегодном онлайн форуме о Китае мы научились рисовать вот таки вот портреты китайского поэта 李白 [lǐ bái]:
19). Вейци, го, 围棋 [wéiqí]- это китайская игра, чем-то напоминающая наши шашки, но правила иные, раньше курсы по игре можно было найти на сайте Японского культурного центра, где эта игра также популярна.
А еще есть игра 麻将 [májiàng], что-то наподобие домино, но её я пока ещё так и не освоила.
20). Почитать о культуре Китая, например, заметки первого российского китаеведа - Никиты Бичурина.
- также рекомендации для прочтения - трактаты Конфуция и
- Сунь-цзы «Искусство войны».
21). И конечно же платформа БКРС, где найдётся перевод к каждому иероглифу.
