Телесериал "Черная любовь", на турецком языке "Kara sevda" созданный киностудией "Ай Япым", был снят в жанре остросюжетной драмы, это первый турецкий сериал, который получил международную премию "Эмми" в жанре "Теленовелла". Трансляция первой серии сериала началась на турецком телеканале Star TV 14 октября 2015 года, с первой серии проект стал настолько популярен, что в последующем был показан в большинстве стран мира, в Республике Косово, Албании, Греции, Сербии, Казахстане, Румынии, Индонезии, Украине, Северной Македонии, Польше, России, Узбекистане и еще ряде стран. В настоящее время сериал продан в более 80 стран мира, с таким количеством показов в разных странах теленовелла "Черная любовь", может сравниться разве, что с сериалом "Великолепный век". Даже интересно остались ли еще любители турецкого кинематографа, кто не смотрел сериал "Черная Любовь"?
Премьера сериала в России состоялась 27 августа 2018 года, в профессиональном дубляже на телеканале "Русский бестселлер", под названием "Бесконечная любовь" (Endless Love). Почему же сериал "Черная любовь" собирает все больше и больше поклонников по всему миру? Все потому, что непривычный и захватывающий сюжет заставляет переживать все эмоции вместе с героями.
Это невероятная история о чувственной, многогранной, бесконечно красивой и крайне уязвимой любви. В центре сюжета двое молодых людей Кемаль и Нихан, между ними нет ничего общего, ведь они происходят из разных слоев общества, имеют разный круг общения, однако эти обстоятельства не мешают возникнуть любви в сердцах главных героев, их первая встреча была случайной, но изменила жизни обоих.
Кемаль молодой человек, живущий в рабочем районе Стамбула, его отец обычный парикмахер, а мать домохозяйка, у него есть старший брат Тарык и младшая сестра Зейнеп.
Нихан девушка из богатой обеспеченной семьи, у нее есть брат - близнец Озан, они живут вместе с родителями, их отец Ондер бизнесмен. Богатство и бедность, в которых живут главные герои слишком далеки друг от друга, против союза влюбленных выступают и родители и друзья, казалось бы никакие препятствия не способны разрушить искренние чувства главных героев, но обстоятельства распорядились иначе.
Дела в фирме отца Нихан идут все хуже и хуже, ее мать Вильдан, не готова отказаться от богатой жизни и хочет, чтобы она вышла замуж за бизнесмена Эмира, чтобы спасти семейный бизнес. Нихан отказывается, она не готова пожертвовать собственным счастьем ради блага семьи, кроме того ей не нравится высокомерие Эмира и его излишняя забота. Эмир Козджуоглу друг детства Нихан, безумно в нее влюбленный, он знает о ее любви к Кемалю, поэтому придумывает коварный план и обманом и подлостью разлучает главных героев. Нихан вынуждена выйти замуж за Эмира, чтобы спасти от тюрьмы брата Озана, но ее сердце продолжает стремиться к Кемалю. Кемаль сделавший предложение руки и сердца Нихан, был глубоко ранен отказом, он пытается начать жизнь сначала и переезжает в Зонгулдак.
Сердце Кемаля разбито, он погружается с головой в работу, чтобы убежать от воспоминаний, целых пять лет он жил вдали от родных и друзей, чтобы забыться. Однако у судьбы свой план, в один злополучный день на шахте происходит утечка газа, и Кемаль вынужден вернуться домой. Он придумывает план, чтобы отомстить Эмиру и Нихан за разбитое сердце и сломанную жизнь. Несмотря на расстояния, препятствия и трагедии на жизненном пути, главные герои продолжают искренне любить друг друга, им суждено пронести это чувство через многие годы и многочисленные испытания. Нихан играет в идеальный брак с мужем, однако в ее сердце жива любовь только к Кемалю.
История Кемаля и Нихан показывает, как непостоянна жизнь, у судьбы есть свои планы на жизнь каждого человека и то, что кажется нам близким, на самом деле находится очень далеко, а те, кого мы считали близкими людьми, очень далеки от нас. Если не лечить душевные раны, они могут стать "Бесконечной любовью".
Роли в сериале сыграли идеально подобранные талантливые актеры, их игра безупречна. Роль главного героя Кемаля Сойдере сыграл актер Бурак Озчивит, известный зрителям по ролям в сериалах "Великолепный век" и "Королек - птичка певчая", ради роли в сериале он кардинально изменил имидж: сбрил усы, которые носил несколько лет. В настоящее время Бурак Озчивит снимается в не менее успешном проекте "Основание Осман". Роль Нихан исполнила популярная актриса Неслихан Атагюль, которая снималась в сериалах "Дно", "Листопад", "Два лица Стамбула" и фильме "Все, что мне осталось от тебя". Нихан Атагюль также снялась в сериале "Дочь Посла", съемки которого до сих пор продолжаются. Роль главного злодея Эмира Козджуоглу потрясающе сыграл актер Каан Урганджиоглу.
Изначально на эту роль был утвержден Фуркан Андыч, но актер отказался от роли в последний момент, думаю эта роль бы отлично ему подошла, ведь он уже играл подобного персонажа в сериале "Мерьем". В съемках сериала приняли участие и такие известные актеры, как Мелиса Аслы Памук (сериалы "Столкновение", "Курт Сеит и Александра", "Новая Жизнь") роль Асу, Зеррин Текиндор (сериал "Курт Сеит и Александра") роль Лейлы, Хазал Филиз Кучюккессе (сериалы "Сон", "Мехмед завоеватель мира. Фатих") роль Зейнеп, Барыш Алпайкут (сериал "Курт Сеит и Александра") роль Озана. Актеры абсолютно все неотразимы и обаятельны, игра очень трогательная, они так искренне, с великой нежностью передают чувства любви, веришь каждой улыбке и каждой слезинке, проживаешь радости и горести вмести с героями.
Изначально сериал "Черная любовь" имел название "Сад мечтаний", но из-за конфликта между актрисой Зеррин Текиндор и режиссёром Волканом Коджатюрком съёмки сериала были приостановлены. Затем Волкан Коджатюрк покинул состав и был заменён на нового режиссёра — Хиляль Сарал, а название сериала было изменено на "Kara Sevda", что в переводе с турецкого языка означает "высшая степень любви, очень сильное всепоглощающее чувство". Поэтому продюсерская компания "Ай Япым" перевела название сериала на английский язык как "Endless Love", что в переводе на русский язык звучит как "Бесконечная любовь", во многих сериях даже есть знак бесконечности. Есть два варианта перевода названия сериала: "чёрная" и "бесконечная" любовь. Чёрная – больная, маниакальная любовь, которая и не любовь вовсе, а болезнь, и бесконечная – настоящая любовь, которая живет вечно. Хиляль Сарал - знаменитый турецкий режиссер, которая создала такие шедевры, как "Запретная любовь", "Курт Сеит и Александра", "В чем вина Фатмагюль". Это гениальнейший режиссёр, так одинаково на высочайшем уровне держать сюжет, актёрскую игру, атмосферу, это надо обладать настоящим талантом.
В 2023 году планируются съемки русской адаптации данного сериала, конечно очень интересно будет посмотреть на русскую версию, но думаю она не дотянет до турецкой. Адаптация сериала это официальный ремейк с соблюдением авторских прав и покупкой лицензии, но с местными актерами и некоторыми изменениями сценария под местные реалии. Как например турецкий кинематограф создал ремейк на корейский сериал "Секрет/Тайная любовь" под названием "Мерьем", российский кинематограф в свою очередь создал ремейк на этот же корейский сериал под названием "Испытание". Актеры, которые сыграют полюбившихся нам персонажей, уже известны. Кемаль Сойдере - Станислав Бондаренко; Эмир Козджуоглу - Микаэл Арамян; Нихан Сезин - Кристина Жидкова; Асу Аладжахан - Елена Козлова; Лейла Кандарлы - Светлана Наумова; Ясемин - Мария Вдовенко; Зейнеп Сойдере - Полина (?); Вильдан Сезин - Анастасия Хоранова; Туфан Канер - Кирилл Дыцевич;
После просмотра сериала "Черная любовь", невольно возникает вопрос: так о чем же сериал? Все таки о бесконечной любви, или об одержимом человеке с психическими расстройствами и раненой душой, которому вовремя не оказали помощь и поощряли его сумасшествие? Наверное о жизни в целом, ведь она состоит из полутонов, о том насколько человек может быть слеп, думая только о себе и не пытаясь встать на место других, о благородстве человеческой души, о кровных узах, семье. Возведены на пьедестал честь, моральные устои, справедливость и принципы, как и в любом турецком сериале показано уважение к турецким традициям и обычаям. Но также сериал все таки и о любви, и именно такой разной: бескорыстной, чистой, всепоглощающей, что может сдвигать горы, и "черной" - безнадежной, печальной, больной, безответной, сложной и бесконечной. "Черная любовь" - это именно то слово, которое невероятно точно подходит к этому сериалу, ведь у многих героев здесь любовь именно "чёрная".
Возможно обаяние актера Каана Урганджиоглу сыграло ему на руку, но ненависти его персонаж не вызывает, скорее лишь жалость, потому что, у него тоже бесконечная, хоть и больная любовь. Эмир Козджуоглу, невероятно обаятелен, есть в нём перчинка, какая-то притягательность. Я никоим образом, не оправдываю ни одно его сумасшедшее, больное поведение, к тому же, местами он по-настоящему ведёт себя как чокнутый фанатик и псих, зацикленный на Нихан. На мой взгляд, ему недоставало любви в детстве, из-за чего он вырос обделенным любви, жалким, несчастным человеком. Значимость семьи в жизни каждого человека подтверждает, каким он может вырасти без родителей, без их любви и внимания, как может быть искалечен с детства. Без родительской ласки вырастают несчастные люди, полноценным и здоровым человек может вырасти лишь в атмосфере любви и заботы. Отец Эмира, прикрывал его черные делишки, наверное не из-за чрезвычайной любви к сыну, а лишь для того, чтобы не пострадала репутация фирмы. Эмир ухватился за Нихан, как за последнюю надежду, маниакальные идеи в его больной голове руководили им, и стал бы он причинять столько боли, если бы по - настоящему любил?
А вот вечной любви Нихан и Кемаля почему-то веришь, хоть они и шли друг против друга, за каждой их ошибкой по отношению к другому, чувствовалась боль. Боль от предательства, боль от того, что нельзя просто так взять и вычеркнуть человека из сердца. Боль, от того, что "я люблю, но что же мне делать с этой любовью?" Только такая любовь, может быть вечной. О других героях не стану писать, но жаль многих персонажей. Конечно, сериал временами тяжелый и довольно мрачный, но создатели периодически радовали зрителей радостными моментами, редкими, но искристыми вкраплениями юмора. В одной из серий популярного сериала "Любовь напрокат", герои увлечённо смотрят "Чёрную любовь", забавный режиссерский ход.
Сериал "Черная любовь" это лучший сериал из всех, что я смотрела в плане сюжета, актёрской игры, потрясающая работа, тонкий вкус, неожиданные повороты, высокоинтеллектуальный и одновременно простой сюжет. Каждая линия переплетается с двумя остальными, ярко отражает все слабости и всю силу любви и отношений между мужчиной и женщиной. Яркое противостояние бизнес-партнёров, жестокие игры, турецкие страсти, полыхающие в каждой серии, умопомрачительные виды Стамбула – все это делает теленовеллу шедевром современного турецкого кино. Коварные хитросплетения судьбы и восточные интриги не дают зрителю расслабиться ни на минуту, невозможно предугадать, что случится в следующей серии. Невозможно не отметить талантливую и тонкую работу стилистов, каждый герой одет не только соответственно моде, но и своему характеру. Съемки сцены под водой из первой серии длились более 8 часов, а в 56 оригинальной серии прозвучала известная композиция Леонарда Коэна "Dance me to the end of love". В сериале великолепное музыкальное сопровождение, звучит музыка композитора Тойгара Ишыклы. Восхищают красноречивые диалоги, пронизанные тонкой философией жизни, одни цитирования мудрецов 13 века чего стоят.
Захватывающая драма "Черная любовь" не оставит ни одного зрителя равнодушным, для вдохновения сценаристов и режиссеров, по некоторым данным, послужила мексиканская теленовелла "Та, что жизнь у меня украла". У сериала были высокие рейтинги вплоть до последней серии. Динамика и захват некоторых серий просто поражает, для меня так и останется тайной покрытой мраком, как можно столько всего придумать и соединить в общий сюжет. Всего в сериале 74 серии, каждая серия словно полнометражный фильм, стандартное время продолжительности одной серии – 2, 2,5 часа, будьте уверены, начав один раз смотреть этот сериал, вы ни за что не пропустите ни одной серии, финальная серия сериала "Черная любовь" была показана на турецком телеканале Star TV 21 июня 2017 г.
Финал сериала был неожиданным и вызвал много негативных отзывов у зрителей сериала, но те кто уже давно смотрят турецкие сериалы, знают, что финал невозможно предугадать, он может быть каким угодно, счастливым, печальным, трагичным.
Поставьте лайк, если вам было интересно ) Это очень важно для нас!
Также читайте статьи о фильмах: "Дочь Посла", "Столкновение", "Бесконечная любовь" с Фахрие Эвджен, Неслихан Атагюль в сериале "Дно", Бурак Озчивит в сериале "Основание Осман", Энгин Акюрек в фильме "Одна любовь, две жизни", Фахрие Эвджен в сериале "До самой смерти". Роль Фахрие Эвджен в сериале "Курт Сеит и Александра".Новый щедевр турецкого кинематографа сериал "Птица Феникс".
