Хорошая новость! Озвучил аудиокнигу за авторством Роберта Льюиса Стивенсона "Олалья". Автор "Острова сокровищ" и "Странной истории доктора Джекила и мистера Хайда" блеснул в 1885 году своим талантом, написав любовную историю, место которой - в горах Испании, в поместье древнего загадочного рода.
Действие происходит, вероятно в конце 18 века или в начале 19,в эпоху наполеоновских войн, ибо главный персонаж - английский офицер, воевавший в Испании, а такое было как раз в Наполеонику. В сюжете есть, кроме любви, тайны древнего рода, красоты природы, рассуждения о человеческих качествах, генетике и воспитании, присущие эпохе XIX века, вера, мистика.
Перевод Анны Энквист дореволюционный, старорежимный. В нем очень много длинных и сложносоставленных предложений с устаревшими и старомодными словами, что стало для меня некоторым вызовом. Надеюсь, я справился. Надеюсь, понравится и слушателям. Желающие купить могут это сделать на сайте Литрес и ряда его партнёров. Напоминаю, что кроме Олальи, в продаже есть озвученные мною рассказ А. Куприна "Брегет" и пьеса А. Островского "Воспитанница". Не стесняйтесь отзывов и обсуждения, мне важна обратная связь со слушателями.
#аудиокнига #стивенсон #олалья #литрес #литература #культура #чтение #чтопочитать
