Hallo! Третье прошедшее в немецком узнать не хотите ли? Думаю, хотите, раз уж заглянули на эту страничку ;) Итак, сегодня добиваем прошедшее время немецкого языка, знакомясь с его третьим, и последним представителем. Как всегда, разберем сферу применения и грамматические особенности немецкого времени Plusquamperfekt. Ну что, начинаем урок?
Что такое Plusquamperfekt
Прежде чем говорить о Плюсквамперфект, напомню, чем отличаются предыдущие прошедшие времена в немецком.
Präteritum - рассказывает об утерявшем актуальность прошлом.
Perfekt необходим для обозначения недавно прошедших событий или информации о прошлом, которая актуальна на данный момент.
Вдобавок Претеритум больше характерен для литературного стиля, а Перфект - немецкое прошедшее разговорной речи.
Где же тут найти лазейку для употребления Plusquamperfekt? А все дело в том, что Плюсквамперфект сам по себе и не употребляется. Это время необходимо для указания очередности действий, поэтому используется Plusquamperfekt только в контексте нескольких событий. Причем соседнее сказуемое обычно выражено временем Präteritum (гораздо реже Perfekt).
Am Abend war der Vater müde. Er hatte viel gearbeitet.
К вечеру отец был уставшим. Он много работал.
Обратите внимание, первое предложение имеет сказуемое в Претеритум, а второе, как раз-таки, демонстрирует употребление Plusquamperfekt. По смыслу, который нам подсказывает перевод, вначале отец много работал, а затем уже к вечеру стал уставшим.
Иначе говоря, Плюсквамперфект смело можно называть "предпрошедшим" временем, что собственно все и делают. Так что если у вас предложение из двух действий в прошлом, и одно из них было раньше - вы знаете какие времена нужно использовать для образования правильных сказуемых ;)
Грамматика Plusquamperfekt
По способу образования Плюсквамперфект практически копирует обычный Перфект, только меняет форму времени и вспомогательного глагола haben или sein. Изменяюмую часть Plusquamperfekt мы ставим в Präteritum и размещаем на втором месте в предложении, а неизменяемую (Partizip II) перемещаем в конец предложения.
Frau Mitz mietete eine große Wohnung in diesem Haus. Früher hatte sie in einer kleinen Wohnung gewohnt.
Фрау Миц снимала в этом доме большую квартиру. Ранее она жила в маленькой квартирке.
И не забывайте об особом порядке слов в придаточных предложениях.
Max schrieb mir, dass sie nach Moskau gefahren war.
Макс писал мне, что она уехала в Москву.
Вот и все по данному времени. Остается только добавить, что используется Плюсквамперфект все же достаточно редко. Тем не менее его нужно знать, чтобы сдать экзамен по немецкому и уметь понимать этот иностранный язык в любых ситуациях.
До скорой встречи!
