В укрытиях своих
Спокойно спится осам,
Лишь жало есть у них,
А мёда не приносят.
На них сегодня спрос,
Они в чести и в силе –
Настало время ос
В распроданной России.
***
Если в мыслях идёт война,
Не советчик кинжал тебе,
Чтоб махать им по сторонам,
С неприкаянностью в борьбе.
Коль в душе затянулся бой,
То терпение запаси,
Это – верный соратник твой,
Сможет лучше клинка спасти.
Сердце ведает
Не пойму, что вокруг происходит,
Что грядёт в обступающей мгле:
Снег – на окнах, зима хороводит,
Старость тихо подкралась ко мне.
О любви сердце жаркое пело
И мелодия счастья лилась…
Изменилась вдруг жизнь, охладела,
И любовь скрыла снежная мгла.
В теле – скрипы, а будни – ворчливы,
Сердце – сокол, застрявший в кустах.
На тебя я смотрю молчаливо
И печали печать – на устах.
Сердце ведает, что происходит
По законам, царящим в природе.
13 ноября 2020 года исполняется 65 лет со дня рождения замечательного аварца, выпускника Литературного института имени М. Горького, народного поэта Республики Дагестан, председателя республиканской организации Союза писателей России Магомеда Ахмедова.
Поздравляем сердечно Магомеда Ахмедовича! Желаем счастья, радости, любви и вдохновения прекрасному поэту!
Перевод стихов с аварского Валерия ЛАТЫНИНА