Поступил вопрос:
"Что говорится в Библии об аде"?
Вопрос поставлен очень правильно, «что говорится об Аде именно в Библии».
Не секрет, что слова АД наделено определенным смыслом. Для большинства людей АД, это место вечных мучений грешников.
При одном только упоминании этого слова в сознании многих людей возникает страшная картинка похожа на одну из тех, которую так реалистично описал в своё время Данте Алигьери своей "божественной комедии".
Каков же истинный смысл слова АД в Библии?
В ветхом завете слова АД переведена с еврейского «шеол», что буквально означает гроб, могила.
Перевод еврейского ШЕОЛ русским словом АД создает серьезные проблемы в понимании целого ряда библейских текстов, поскольку слова АД уже нагружена смыслом, который совершенно не присущ оригинальному термину.
Словом ШЕОЛ библейские авторы называли общее местонахождение мертвых после смерти, я подчеркиваю общее, то есть и злых и праведных.
Представления об АДЕ как о месте вечного наказания нечестивых несвойственна еврейскому слову ШЕОЛ.
ШЕОЛ, это место упокоения мертвых всех и праведных и неправедных. Вот что пишет автор книги Екклесиаст, рассуждая о смысле жизни и о неотвратимости смерти:
Всему и всем - одно: одна участь праведнику и нечестивому, доброму и [злому], чистому и нечистому, приносящему жертву и не приносящему жертвы; как добродетельному, так и грешнику; как клянущемуся, так и боящемуся клятвы.(Еккл.9:2)
В Библии часто встречаются тексты, в которых шеол упоминается параллельно со смертью или могилой, например:
Да найдет на них смерть; да сойдут они живыми в ад, ибо злодейство в жилищах их, посреди их.(Пс.54:16)
Здесь АД однозначно увязывается со смертью.
Еще один пример:
Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.(Пс.140:7)
Опять же в оригинале встречаются слова ШЕОЛ "Челюсти преисподней" буквально вход в ШЕОЛ, это просто разверстая могила, куда пускают останки, кости людей.
В новом завете слова АД переведена с греческого ГАДЕС, которая является эквивалентом еврейского ШЕОЛ и то же означает могилу или "царство мертвых".
В греческой мифологии однако слово ГАДЕС означало некий подземный мир в котором пребывали души мертвых ГАДЕСОМ или АИДОМ именовался и "бог подземного царства".
К сожалению греческой концепция ГАДЕС в межзаветный период повлияло на иудеев, живущих в условиях эллинистической культуры и они приняли ВЕРУ в Бессмертие души и пребывания, нечестивых вечном пламени.
И позже эти не библейские представления об Аде проникли, к сожалению и в христианство. Однако представить какое то сознательное существование в ШЕОЛ или в могиле НЕВОЗМОЖНО!
Библия говорит об этом, вполне определенно.
Все, что может рука твоя делать, по силам делай; потому что в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.(Еккл.9:10)
Именно поэтому мысли верующего христианина должны быть направлены не на загробный мир, а на будущее воскресенье, которое произойдет при втором пришествии Христа.
