Обычная, казалось бы, картина: мальчишки на детской площадке машинки не поделили. Или кто-то чужим совочком хочет поиграть, а хозяин против. Каждый день такое может случиться.
Специалисты советуют, чтобы взрослые не вмешивались, а дети сами разруливали. Хорошо, когда дети на одном языке говорят. А у нас в Херсониссосе детская площадка - интернационал. Каких только языков там не услышишь. В обычный, конечно, год.
Да даже сейчас во время пандемии. Не было такого никогда и вот опять. Сын принес игрушки, целый рюкзак. Выгрузил. На них буквально "свиньёй" двинулись немцы. Захватили все машинки, весело играют. А у моего Шурика стресс.
Они там шпрехен, Шура, майне кляйне киндер, нихт ферштейн. Бежит ко мне. А я вот кроме этих слов на немецком почти ничего не знаю. Как сказать "дети, это его игрушки"?)
Среди трёх родителей нашла одного папу, который по-английски говорит. Папа сразу все понял и без лишних слов забрал у детей машины. Правда через какое-то время Шура всё-таки нашел общий язык с немецкими детьми. Снова раздал им все свои машины, играли очень дружно. Один с горки катает, другие ловят. Можно молча)
Конечно, всем проще, когда русские туристы на площадке. Помню прошлый год, когда было много наших: Шура то одного друга найдет, то целая компания за ним бегает, потому что у него мячик.⠀
Тут у моего сына-билингва преимущество перед греческими сверстниками. Больше вариантов найти компанию на площадке. Местные мальчишки и девчонки, а также их родители, что уж там, каждый раз удивляются: только что Шура с ними по-гречески говорил и вдруг с мамой по-русски.
А вам часто приходилось на детских площадках разруливать конфликты вокруг любимой игрушки? Может, были веселые случаи, которые вы запомнили? Делитесь в комментариях.
Мария Петрова
Ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал "Крит с оливковым маслом", а также на инстаграм, где еще больше интересного о жизни в Греции.
