Ответим сразу на вторую часть вопроса. "Козлом отпущения" в современном мире принято называть человека, на которого "вешают" ошибки и неудачи других людей. То есть, "козел отпущения" - это человек мягкий, неконфликтный, сам за себя постоять не может, чем и пользуются другие люди, сваливая на него свои ошибки. Часто такое происходит в коллективе, в котором общественность выбирает самого безобидного человека и представляет его в невыгодном свете перед начальством.
А чтобы разобраться откуда пошло это выражение, надо нырнуть в глубины истории, там мы и найдем ответ на этот вопрос, ибо "Козла отпущения" придумали древние иудеи.
Древние иудеи уже в стародавние времена грешили в таком количестве, что стали задумываться над вопросом, - а как бы свои грехи перевести на другого, на того, у кого грехов поменьше, чтобы количество грехов на душу населения было распределено равномерно.
А поскольку никто не хотел быть тем самым "козлом отпущения", то им ничего не оставалось, как на роль "козла отпущения" выбрать что ни на есть самого настоящего козла.
Вот так и возник обряд "Азазель", с помощью которого грехи людские переводились на безмолвную скотинку.
Если кратко, то иудеи в свой исторический праздник "Йом Кипур" приводили в храм козла, там же, все те, кто хотел избавиться от своих грехов прикасались к козлу, священник читал молитву и вуаля, - все грехи прихожан переходили к козлу. Очень удобно! На самом деле в храм приводили двух козлов, но в живых оставался только один - "козел отпущения". Так что быть козлом отпущения во времена иудейства было не так-то и плохо.
Далее, козла отпущения прогоняли в пустыню, - ведь не дело такому грешнику находится рядом с благочестивыми людьми. А довольные иудеи шли грешить дальше.
В наше же время, благодаря Гринпису и программе по защите животных, "козлом отпущения" часто стал становиться человек.
А что же христианство? Оно не осталось в стороне, но грубое название "козла отпущения" сменило на более благозвучное - "Агнца Божьего".