1360 подписчиков

В СССР были слова, смысл которых молодёжь не понимает

27 октября 202027 окт 2020

1423

2 мин

Те, кто «сделан в СССР», всё поймут из написанного текста. А молодёжи без перевода не справиться

Всем – здравствуйте!

Ну вот скажите, сможет ли юное поколение понять смысл фразы «зеленоглазое такси» из песни ?

Почему зеленоглазое?
Какие такие глаза у такси?

А рождённые в СССР прекрасно помнят, что у такси на лобовом стекле была лампочка, которая горела зелёным светом, если такси было свободно, без пассажиров.

Давайте немного поностальгируем и повспоминаем:

Выбросили сапоги, выбросили сервиз и т. п. - так говорили про товар, поступивший в продажу в магазин. Мы жили во времена дефицита. И ждали, когда что-нибудь «выбросят», чтобы нетерпеливо томиться в очереди, а потом стать радостным обладателем «дефицита».

И ничего, что к моменту подхода к кассе нужный размер «выброшенной» кофточки мог закончиться. Тогда брали родне или друзьям — пусть хоть им повезёт!

Зырить – смотреть. Что зыришь, глаза пузыришь?
Махнуться – обменяться. Махнёмся не глядя?
Маг — это не фокусник, а магнитофон
Банан — многозначное слово. Это и «двойка». И большая изогнутая заколка-защёлка для волос. А ещё «бананы» - это женские брюки определённого "бананового" фасона.
Зыка – клёво. Зыканый — клёвый
Робя - ребята
Трёшка, пятёрка, чирик, четвертной (четвертак) — это соответственно 3 рубля, 5,10, 25 рублей
Поехать на картошку — традиционный выезд студентов на сбор картофеля для страны

А вот ещё слова, которые, если произнести в присутствии молодёжи, - они точно не поймут или вложат свой смысл:

Трахнуть – ударить. Трахнулся – ударился.
Голубой – всего лишь только цвет

Ещё была такая фразочка «голубая вода» – блевота (от английского созвучного blue water)

Для рождённых в СССР не пустой звук такие слова, как:

Турслёт, "Зарница", "Орлёнок"
Райком, Горком, Обком
"Весёлые картинки", "Мурзилка"
"Пионерская зорька"

А помните, какие были игры во дворе?

Пионербол. Похож на волейбол, но мяч не отбивали, а ловили. И , кажется, бросок надо было сделать после 3-х шагов?
Тише едешь — дальше будешь. Игроки выстраивались в линию на расстоянии от ведущего. Ведущий вращался с закрытыми глазами вокруг себя со словами «тише едешь-дальше будешь-стоп». В это время все старались максимально переместиться ближе к ведущему.

Когда ведущий останавливался и открывал глаза, все должны были стоять как вкопанные. Если ведущий замечал кого-то в движении — нарушитель возвращался на самую исходную линию. Побеждал тот, кто первым достигал ведущего.

Столько разных игр было! Весело! Подвижно!

А цены? Они не менялись годами и впечатались в память на всю жизнь:

Газировка без сиропа — 1 копейка. С сиропом — 3 копейки.
Если газировка не из автомата, а в магазине — то можно было купить с двойным сиропом за 5 копеек.
Пирожок с повидлом, бублик с маком — 5 копеек
Мороженое в стаканчике 19 копеек, эскимо — 22 копейки (во всяком случае такие цены были в Калининграде)
Стакан томатного сока — 10 копеек. Соль к нему — бесплатно стояла в отдельной чашке с чайной ложкой