В английском языке используются знаки препинания. Чтобы не выглядеть безграмотным в глазах носителей языка, необходимо освоить основы английской пунктуации. Рассказываем по порядку о названиях знаков препинания и их использовании.
Точка
Этот знак препинания имеет разные названия, в зависимости от способа употребления. Мы рассмотрим традиционный и самый употребляемый вариант, который называется Full Stop.
Full stop – точка, которая ставится в следующих случаях:
- в конце повествовательного предложения, как и в русском языке;
- в конце вопросительного предложения, выражающего вежливую просьбу;
- при сокращении слов и в аббревиатурах.
Кроме того, точка ставится в десятичных дробях – там, где мы ставим запятую, – и читается как point.
Запятая
По-английски этот знак называется сomma и вызывает замешательство у многих русских. Правила употребления запятой в английском языке существенно другие. Она употребляется в следующих случаях:
- После слова also в начале предложения, перед словами too и either в конце предложения – все эти слова переводятся как тоже/также.
- В датах для отделения числа от года и в больших числах, начиная с 1,000 (в русском языке для этого используется пробел).
- Отделение пояснительных слов от прямой речи (в русском языке для этого используется двоеточие).
Как и в русском языке, запятая помогает отделять обстоятельственные обороты, а также разделять сложные предложения (сложноподчиненные, сложносочиненные) и однородные члены предложений.
Но английская запятая не ставится для отделения слов в городских адресах, а также в придаточных предложениях, стоящих после главных.
Двоеточие
Двоеточие (сolon) ставится перед перечислением. Если после двоеточия идет список столбиком, то каждый пункт начинается с заглавной буквы. Никаких знаков препинания в пунктах не ставится!
Также двоеточие используется для разъяснения. Если после двоеточия идет полноценное предложение, оно должно начинаться с заглавной буквы.
Тире
Тире (dash) ставится перед перечислением однородных членов, после обобщающего слова.
Апостроф
Apostrophe – знак препинания, который в английском языке используется очень часто. Он нужен при обозначении притяжательного падежа, сокращении букв и цифр, а также при обозначении множественного числа цифр и аббревиатур.